"nicht in diesem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس في هذه
• ليس في هذا
• ليس فى هذه
• ليست في هذا

Ich sag dir, dass ich an Gott glaube, und dass ich dich und Mutter wiedersehen werde, aber Nicht in diesem Leben.
انا ساقول لك، انا اؤمن بالله وانا اؤمن انني ساكون معك مجددا، انت وامك ولكن ليس في هذه الحياه

Nicht in diesem Zimmer, aber ja, einer unserer Spieler wurde getötet.
ليس في هذه الغرفة، لكن أجل، أحد لاعبينا قد قتل.

Alan, wenn Gorgon Nicht in diesem Fenster ist, dann vielleicht in dem hier?
ألان... لو أن جورجان ليس في هذه النافذة. فهل هو في هذه؟

Nicht in diesem Hause! * Fechtgeräusche * Ihr hättet sowieso verloren.
ليس في هذا المنزل لقد كنت تخسر على اي حال

- Verleiht mir der Stern keine Autorität? - Nicht in diesem Haus.
هذه الشارة الا تعطيني السلطة - ليس في هذا البيت -

Ein Brand im 81. kommt nicht bis hier, Nicht in diesem Gebäude.
مستحيل أن يمتد الحريق من الطابق الـ 81 إلى هنا، إنه ليس في هذا المبني

Aber das bist du nicht, jedenfalls Nicht in diesem Leben.
لكنّها ليست أنتِ، فيبي ليس في هذه الحياة

Nicht in diesem Fall, Sir, nein, wenn Sie Qualität wollen, dann werden Sie dafür bezahlen müssen.
ليس في هذه الحالة ، لا إذا أردت نوعية عليك أن تدفع لذلك

Nun,es gibt Tonnen von amorphen, insektoiden Lebensformen, aber Nicht in diesem Sektor der Galaxis.
حسنا، يوجد العديد من أنواع الحشرات غير المتبلورة و لكن ليس في هذه المجرة

Nicht in diesem Moment, aber ich habe jede Menge Ideen.
ليس في هذه الثانية بالضبط, ولكن لدي الكثير من الأفكار.

Du spinnst, aber Nicht in diesem Fall.
أعني أنك فعلا مجنون لكن ليس في هذه المرة

Nicht in diesem Fall. Ich steuere das Schiff weg von den Felsen, nicht auf sie zu.
ليس في هذه الحالة، فأنا أوجه المركب بعيداً عن الصخور ليس في إتجاههم.

Und jeder, der sich Nicht in diesem Raum befindet, ist ein potenzieller Schütze.
في أي مكان على مسار الطريق، أيّ أحد ليس في هذه الغرفة، يكون قاتل محتمل

Nicht in diesem Ausmaß. Nein. Da muss ich Sie leider enttäuschen.
ليس في هذا النطاق، كلا لم أفعل متأسفة لتخييبكِ

Es kommt nicht auf natürliche Weise vor, zumindest Nicht in diesem Jahrhundert.
إنّه ليس شيء موجود طبيعياً... على الأقل ليس في هذا القرن

Nicht in diesem Fall. Ja, Sir.
ـ ليس في هذا المكان ـ نعم ، سيدي

Nicht in einem moslemischen Haus, Nicht in diesem Viertel.
ليس في بيت المسلمين ليس في هذا القطاع

-Nein, Nicht in diesem Flügel.
ليس في هذا الجناح لكن في القسم الآخر

Ich dachte du hast auf der linken Seite geschlafen. Hab ich, nur halt Nicht in diesem Bett. OK.
أعتقدت بأنكِ تنامين على الجانب الإيسر - صحيح ، لكن ليس في هذا السرير -

- Nicht in diesem Saal.
ليس فى هذه الغرفة يا سيدتى

Laut dem Staate von New Jersey, leiden die Medizinischen Fakultäten darunter, dass Sie Nicht in diesem Land sind.
استناداً لولاية نيوجيرسي كليات الطب في بلدي تشكو من عيب في أنها ليست في هذا البلد