| Nach so einem seltsamen Morgen wie heute bin ich nicht in Stimmung... | Open Subtitles | استمعوا يا اصحاب حضيت بنهار سيئ وانا حقآ لست في مزاج جيد |
| Hört mal. Ich bin nicht in Stimmung, weitere Fragen zu beantworten. | Open Subtitles | يا رفاق , لست في مزاج للإجابة على المزيد من الأسئلة , إتفقنا؟ |
| Ich bin heute nicht in Stimmung dafür, kleines Fräulein. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج جيد هذه الليلة، أيتها الفتاة الصغيرة |
| Bitte, ich habe einen Riesenkater und nicht in Stimmung, dein Anerkennungsbedürfnis zu stillen. | Open Subtitles | أرجوك, فأنا لست على ما يرام و لست بمزاج يسمح لي بإرضاء رغبتك الشديدة بالحصول على رضاي |
| Ich bin nicht in Stimmung dafür, ok? | Open Subtitles | انظر ، أنا لست بالمزاج حسناً ؟ |
| Oh, nein, das ist sehr süß, aber es tut mir leid. Ich bin dazu einfach nicht in Stimmung. | Open Subtitles | آه، لا، كم هذا لطيف، ولكنني آسفة لستُ بمزاج لذلك فحسب |
| Ich bin nicht in Stimmung... | Open Subtitles | أفعلِ ذلك إذا أردتِ لكنني لستُ في مزاج مناسب |
| Ich bin dafür nicht in Stimmung. | Open Subtitles | لستُ في مزاجٍ يسمح ليّ بهذا الآن. |
| Ich bin jetzt wirklich nicht in Stimmung für eine Geschichte. | Open Subtitles | إنّ لستُ بمزاجٍ يسمحُ لسماعِ قصة الآن. |
| Vielleicht später. Ich bin nicht in Stimmung. | Open Subtitles | ربما فيما بعد ، أنا لا أريد الآن فحسب |
| Ich bin nicht in Stimmung. Du willst keine Erklärung? | Open Subtitles | ـ أنا لست في مزاج جيد ـ ألا تحتاجين إلى تفسير؟ |
| Ich bin nicht in Stimmung, Chris Mannix. Erspare mir deine gequirlte Scheiße. | Open Subtitles | لست في مزاج جيد كريس مانيكس , دعني من هرائك |
| Sehen Sie mich an und hören Sie mir zu, weil ich nicht in Stimmung bin, mich zu wiederholen. | Open Subtitles | انظر إلىّ وإستمع إلى ما أقوله لك لإنني لست في مزاج جيد لأكرر حديثي |
| Kannst du nicht sagen, dass du nicht in Stimmung bist? | Open Subtitles | الا تستطيع ان تقول انك لست في مزاج جيد |
| Ich bin nicht in Stimmung, verarscht zu werden, also... | Open Subtitles | لست في مزاج يؤهلني للحديث مع أشخاص غرباء لذا اسدني معروفا ... . و |
| Ich bin nicht in Stimmung dafür. | Open Subtitles | قطعةقماشحمراءفيشعرها،الحلمات... أنا لست في مزاج مناسب ، ما الذي تريده ؟ |
| Ich bin auch raus. nicht in Stimmung. | Open Subtitles | و أنا كذلك لن اذهي لست في مزاج للخروج |
| - Theodore, ich bin nicht in Stimmung. | Open Subtitles | تيودور، انا لست في مزاج لاسمع هذا |
| Komm, Baby, ich bin jetzt nicht in Stimmung. | Open Subtitles | هيا عزيزتي أنت لست بمزاج جيد الآن |
| Oh, Schatz... ich bin heute Abend nicht in Stimmung für Sex. | Open Subtitles | عزيزتي لست بمزاج لممارسة الجنس الليلة |
| Können wir's heute mal sein lassen? Ich bin wirklich nicht in Stimmung. | Open Subtitles | - أيمكننا أن نؤجّل هذا ، فأن لست بالمزاج الرائق |
| Du bist süß, aber ich bin wirklich nicht in Stimmung. | Open Subtitles | كم أنت لطيف، ولكني لستُ بمزاج لذلك فعلاً |
| Such dir ein anderes Hobby, Bruder, weil ich nicht in Stimmung bin, um gerettet zu werden. | Open Subtitles | مارس هواية أخرى يا أخي، لأنّي لستُ في مزاج يسمح بإنقاذي. |
| Ich bin wirklich nicht in Stimmung. | Open Subtitles | أنا حقاً لستُ في مزاجٍ حسن. |
| Hör auf mit dem Scheiß, Louis, ich bin nicht in Stimmung. | Open Subtitles | دعكَ من هذا الهراءِ يا(لويس). إنيّ لستُ بمزاجٍ يسمحُ بذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 