"nicht jeden tag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس كل يوم
• ليس كلّ يوم
• فليس كل يوم
• ليس دائما
• كهذه كل يوم

Hey, es wird nicht jeden Tag eine geboren, die Wächterin des Lichts und Hexe ist.
مهلاً ، إنه ليس كل يوم تولد إلى هذاالعالم نصف مرشدة بيضاء نصف ساحرة

Ich hab nur etwas verschwiegen. Ich kann fliegen, nur nicht jeden Tag.
كلا، لقد قلت كذبة بيضاء، يمكنني .الطيران، فقط ليس كل يوم

Verzeihen Sie, aber eine Frau wie Rita trifft nicht jeden Tag einen Mann wie Sie.
إعذرنا , ولكن ليس كل يوم تلتقة فتاة مثل ريتا برجل مثلك

Man wird nicht jeden Tag von einem Prinzen gebeten, Scheriff zu werden.
هو ليس كلّ يوم أمير يعرض عليك أن تكون عمدة بلدة

Es kommt nicht jeden Tag vor, dass der Typ, der das Lagerhaus der Agency in Miami leitet, einen Anruf vom stellvertretenden Direktor bekommt.
فليس كل يوم يقوم الشخص الذي يدير مخزن الوكالة في ميامي بتقلي اتصال من نائب الرئيس

nicht jeden Tag, aber hin und wieder.
ليس دائما ، ولكن بين حين وحين

Ihr könnt nicht jeden Tag feiern, einen Nationalhelden und Eure eigene Schwester getötet zu haben.
ليس كل يوم يمكنك الإحتفال كنز و طني إضافة إلى أختك

Obwohl man nicht jeden Tag 0,5 Mia. Dollar verliert.
على الرغم من أنه ليس كل يوم تخسر نصف مليار دولار.

Es passiert nicht jeden Tag, dass ein Analytiker mit einer schmutzigen Bombe auf die 7. Etage spaziert.
ليس كل يوم يدخل فيه مُحلل بقنبلة قذرة، إلى الطابق السابع

Ich komme nicht jeden Tag dazu jemanden zu untersuchen, der eine Kugel im Gehirn überlebt hat.
ليس كل يوم سأدرس شخصــا ما قد نجـــا من طلــقة في دمــاغه.

Er begegnet nicht jeden Tag zwei Schönheiten in einem Körper.
ليس كل يوم نرى فتاتان جميلتان بنفس الوقت

Man bekommt ja nicht jeden Tag eine Führung mit einem echten Astronauten.
ليس كل يوم سيتنسى لك أن تتجول في ناسا مع رائد فضاء حقيقي.

Aber es passiert nicht jeden Tag, dass deine Frau dir sagt, dass sie dir zuschauen möchte, wie du eine Orgie mit deinen besten Freunden anfängst.
لكنه ليس كل يوم تخبرك فيه زوجتك أنها تريد رؤيتك و أنت تبدأ الحفلة مع أصدقائي المفضلين

Was ich sagen will ist nicht jeden Tag.
الذي أقصده, سوف نرى بعضنا, ولكن ليس كل يوم

Sie hat mich nicht jeden Tag besiegt, sondern nur ab und zu.
ليس كل يوم.احيانا هى كانت تهزمنى

Es kommt nicht jeden Tag vor, dass jemand dem Tod so nahe kommt.
ليس كل يوم تحصل على تجربة الوصول للموت

(Professor) Ich bekomme nicht jeden Tag Anfragen zu heidnischer Idolatrie. Ja, es ist nur ein Hobby.
ليس كل يوم أحد يألني عن الشعائر الوثنية

Schließlich kommt nicht jeden Tag ein Prinz auf die Welt.
نعم، بالتأكيد، ليس كلّ يوم يولد أمير جديد.

- So überraschend du das vielleicht findest, es passiert nicht jeden Tag, dass dich jemand darum bittet, deinen eigenen Bruder zu verraten...
ربّما يدهشك هذا، لكن ليس كلّ يوم يطلب منّي أحد أن أخون أخي.

So einen Backstage-Ausweis bekomme ich nicht jeden Tag. Nein, nein, das reicht.
ليس كلّ يوم أجد مدخلاً لوراء الكواليس هكذا.

nicht jeden Tag, sieht hier so ein berühmter Spion vorbei, und gibt mir die Chance, mein Englisch zu verbessern.
فليس كل يوم يظهر جاسوس مشهور هنا كي يعطيني فرصة لادرب لغتي الأجنبية

Lass mich das nur mal verarbeiten. So etwas sieht man nicht jeden Tag.
دعيني فقط أفهم هذا لا ترين أشياء كهذه كل يوم