| Baby, Nicht jetzt, OK? Du und Oma bleiben im Zimmer. | Open Subtitles | حبيبتي ليس الأن أنت وجدتك ابقيا في الغرفة؟ |
| Greg, John Duncklee auf 3... - Nicht jetzt. Ich ruf zurück. | Open Subtitles | جريج, عندى جون دنكلى على خط 3 ليس الأن سوف أحدثه لاحقا |
| Ein "nur" gibt es da nicht, Nicht jetzt, nicht in Saigon. | Open Subtitles | لن يكون هناك شئ فريد من نوعه ,مرة اخرى ليس الان ,ليس فى سايجون |
| - Geht es dir gut? - Wo hast du den Wagen her? - Nicht jetzt. | Open Subtitles | من اين حصلت على الشاحنه ايها الطفل ليس الان دعه يتنفس |
| Ich verspreche, ich werde alles erklären, aber Nicht jetzt. | Open Subtitles | سَأُوضّحُ كُلّ شيءَ، أَعِدُك، لكن لَيسَ الآن. |
| - Da können Sie sie zwingen... - Colonel, Nicht jetzt. | Open Subtitles | أنا متأكد أنها قادرة على قول كولونيل هذا ليس الوقت المناسب |
| Ich will dich nicht anlügen, deshalb... Nicht jetzt. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أكذب عليكِ، لذا، ليس بعد. |
| Nicht jetzt. Nicht, um dort planlos einzudringen. | Open Subtitles | بكل تأكيد لا, ليس الأن ليس بسبب غارة عشوائية |
| Nicht jetzt. Nicht, um dort planlos einzudringen. | Open Subtitles | بكل تأكيد لا, ليس الأن ليس بسبب غارة عشوائية |
| - Nicht jetzt, Manning. - Sie stinken mir. | Open Subtitles | ليس الأن, تجهيز الرجال, من فظلك مشكلتي معك |
| - Nun, zumindest Nicht jetzt. - Warum nicht? | Open Subtitles | ــ حسناً, ليس الأن ــ لماذا لا بحق الجحيم ؟ |
| - Papa, das Telefon. - Nicht jetzt, Alvin. | Open Subtitles | أبي أني اتحدث في التليفون ليس الأن يا ألفين |
| Schau, ich weiß, unsere Situation ist weit entfernt vom Idealen, aber komm mir jetzt nicht damit, Nicht jetzt. | Open Subtitles | انظر، انا اعرف ان وضعنا بعيد عن المثالية لكن لا تخاطبنى بأسلوب مثالى ، ليس الان |
| Du wirst diesem Gewehr niemals nahe genug komme, Nicht jetzt, nicht ohne dass er dich damit erschießt. | Open Subtitles | لن تقتربي ابدا من هذه البندقية,ليس الان الا وإن ضربك بها |
| Ich kann nicht länger hierbleiben, Nicht jetzt. | Open Subtitles | لا يمكنني البقاء هنا اكثر من هذا , ليس الان |
| Weißt du, Zeke, Nicht jetzt. | Open Subtitles | تَعْرفُ،زيك، لَيسَ الآن. |
| Bitte, Cole, Nicht jetzt. | Open Subtitles | رجاءً، كول، لَيسَ الآن. |
| - Er ist extra hilfreich heute. - Nicht jetzt. | Open Subtitles | يا رجل , إنه نافع بشكل إضافي اليوم هذا ليس الوقت |
| Wir wollen diesen Ort Nicht jetzt schon zum Einstürzen bringen. | Open Subtitles | نحن لا نريد هذا المكان ليصبح انقاض.ليس بعد |
| Nicht jetzt, süße. Was hab ich das letzte Mal gesagt? | Open Subtitles | ليس الآن يا عزيزتي ما الذي قلته في المرة الأخيرة؟ |
| - Hey! - Nicht jetzt, ok, Leute? | Open Subtitles | ليسَ الآن ، إتفقنا يا رفاق ،من فضلكم؟ |
| Du sollst wissen, dass ich nicht möchte, dass du allein bist, Nicht jetzt und niemals. | Open Subtitles | أريدك أن تعرفي أنني لا أريدك أن تكوني بمفردك لا الآن ولا بأي وقت |
| Dann wäre er vor Monaten krank geworden und Nicht jetzt. | Open Subtitles | إذاً كان سيمرض منذ شهور، وليس الآن |
| Nicht jetzt. Greifen Sie sich ein Sandwich und wir reden später. | Open Subtitles | ليس الآن , لماذا لا تمسك بساندوتش و سنتحدث لاحقا |
| Und diese Frage sollte sich jeder von Ihnen stellen und zwar an jedem einzelnen Tag, an dem Ihnen etwas auffällt, das erledigt werden muss. Wenn Nicht jetzt, wann dann? Und wenn nicht ich, wer dann? | TED | وهذا هو السؤال الذي أريد من الجميع أن يسألوا أنفسهم عنه كل يوم عندما تواجه شيئاً تظن انه يجب ان يقام .. او يصنع .. او ينجز إسئل نفسك إذا لم يكن الآن ، فمتى ؟ وإذا لم يكن انا من يقوم به ، فمن ؟ |
| Tu mir einen Gefallen. Nicht jetzt. Geh nach oben. | Open Subtitles | أسدي الي خدمة، لا تذهب الآن إصعد الى غرفتك |
| Es tut m...Nicht jetzt, tut mir leid. | Open Subtitles | آسف... ليس هذا الوقت المناسب آسفة |
| Aber Nicht jetzt. | Open Subtitles | ليس في الوقت الحالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 