"nicht lange dauern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مسئلة وقت
• لن يستغرق وقتاً طويلاً
• لن أطيل
• لن يدوم طويلاً
• لن يستغرق هذا
• يمر وقت طويل
• الأمر لن يطول

Es wird nicht lange dauern bis Serrano den Jungen verschwinden lässt, und ich bin meine 450.000 los.
"انها مسئلة وقت قبل أن يمحى "سورانو هذا الشخص من على وجة الأرض لقد أعطيتة 450,000 دولار

Das war's dann. Wird nicht lange dauern, Mann.
لقد انتهيت يا بني انها مسئلة وقت

- Es wird nicht lange dauern. - Nein, das wird es wohl nicht.
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً لا ,لا أتصور بأنه سيكون ذلك

Es wird nicht lange dauern, aber er ist der Agent.
الأمر لن يستغرق وقتاً طويلاً. لكنهُ الوكيل

Sie können hier warten, es wird nicht lange dauern.
-تستطيعُ الإنتظار هنا، لن أطيل الغياب .

Ja, aber ihr Kommandeur ist sehr schwach und sieht nicht sehr schlau aus, es wird also nicht lange dauern.
صحيح ولكنَّ قائدهم جد ضعيف ولا يبدوا مشرقاً جداً لذا، فهذا لن يدوم طويلاً

Ich weiß, dass Sie alle beschäftigt sind, daher wird das nicht lange dauern. Der Vorstand hat soeben eine neue Nichtverbrüderungspolitik in Kraft gesetzt.
أعلم أنكم مشغولون، لذا لن يستغرق هذا وقتًا. الإدارة وافقت للتو على سياسة جديدة تمنع الصداقات.

Das ist alles, was er im Augenblick erwarten kann zu sehen, aber wenn er fähig ist, so viel zu sehen, wird es nicht lange dauern bis das volle Sehvermögen zurückkommt.
،هذا ما يتوقع أن يراه الآن لكن إذا كان قادراً على رؤية هذا القدر لن يمر وقت طويل حتى يعود بصره بالكامل

Ja, aber es wird nicht lange dauern, versprochen. Ich muss nur eine Aussage machen.
نعم، لكنني أعدكِ بأن الأمر لن يطول إنني أحتاج فقط لأعطائهم تقريراً

Es wird nicht lange dauern.
-هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً -قهوة من فضلك

Ich sagte ihm, dass es nicht lange dauern würde.
أخبرتُه أنّ هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً.

Es wird nicht lange dauern. Setzen sie sich bitte.
لن يستغرق وقتاً طويلاً اجلس ، رجاءاً

- Wird nicht lange dauern. - Gut.
لن أطيل الغياب أعدكِ - جيد -

Wenn du mich jetzt bitte entschuldigst, es wird nicht lange dauern.
والآن لو سمحت لي لن أطيل الخروج (سافاج)...

Aber es sollte nicht lange dauern.
لكنَّ الأمر لن يدوم طويلاً بالتأكيد

Es wird nicht lange dauern, aber es ist wichtig.
انظروا، لن يستغرق هذا الكثير من الوقت ولكنه مهم

Es wird nicht lange dauern...
لن يستغرق هذا أكثر من بضع دقائق

Aber wenn sie denken, dass du nicht an sie glaubst, wird es nicht lange dauern, bis sie nicht mehr an dich glauben.
ولكن إذا كانوا يعتقدون أن كنت لا يؤمنون بها، أنه لن يمر وقت طويل قبل أنهم لا يؤمنون لك.

Wird nicht lange dauern.
لن يمر وقت طويل

Es sollte nicht lange dauern.
لقد قلت أن الأمر لن يطول

Aber es wird nicht lange dauern.
ولكن الأمر لن يطول