"nicht leicht zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس من السهل

Und in dieser Welt ist das nicht leicht zu erreichen.
وفي هذا العالم ليس من السهل العثور على شخص مثله

Es ist nicht leicht zu sehen, dass die Menschen, mit denen ich aufwuchs, so viel Leid ertragen müssen.
ليس من السهل رؤية الناس الذين كبرت معهم يعانون لهذا الحد

Es ist nicht einfach, Eltern zu sein, und nicht leicht zu wissen wann man das Kind umarmen und wann umbringen soll.
ليس من السهل أن تكون أمًا و أن تعرف متى تحضن أبنائك و متى تقتلهم

Millionen Seiten. Viele verschlüsselt. nicht leicht zu dechiffrieren.
الملايين من الصفحات المشفرّة، التي ليس من السهل فكّها.

Und es ist nicht leicht zu verdauen, dass die Kollegen von den Toten zurück sind.
بما في ذلك، ليس من السهل تقبل فكرة أن زملائك عادوا من الموت

Ich war nicht leicht zu überzeugen, aber Mitch glaubte ich.
نعم ، ليس من السهل إقناعى لكن " ميتش " قد باعنى

Das ist nicht leicht zu erzählen. - Wahrscheinlich.
ـ ليس من السهل أن أروى هذه القصة ـ أعرف

Sie sind nicht leicht zu erklären, doch sie geschehen.
أنه ليس من السهل شرحها لكنها تحدث

Grässliches Zeug. Und war nicht leicht zu beschaffen.
سيئة للغاية و ليس من السهل ايجادها

Das Boot ist nicht leicht zu bedienen.
اسمعوا ليس من السهل قيادة هذا القارب

Ihr Geheimnis ist nicht leicht zu tragen.
سرك ليس من السهل إخفائه

Sie ist nicht leicht zu vergessen. - Nein.
ليس من السهل نسيانها

Das ist nicht leicht zu erklären.
ليس من السهل التفسير

- Das ist nicht leicht zu finden.
ليس من السهل إيجاد ذلك. لا.

Es ist nicht leicht zu erklären, aber...
ليس من السهل قوله، لكن

Na ja, es ist nicht leicht zu...
حسنا، فإنه ليس من السهل علي:

Das ist nicht leicht zu verkraften.
ليس من السهل ان تمر بكل هذا

nicht leicht zu töten.
ليس من السهل أن يقتل.

Die Stadt ist nicht leicht zu finden.
ليس من السهل العثور على هذه البلدة .

Ich bin nicht leicht zu erschüttern.
ليس من السهل هزى