"nicht leisten kann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أستطيع تحمّل تكاليف
• لا يمكنني تحملها

Oder vielleicht weiß er nur, daß ich mir seine Preise nicht leisten kann.
أو لعلّه يعلم أنّي لا أستطيع تحمّل تكاليف أسعاره

Weil ich es mir nicht leisten kann, mein Geschäft zum dritten Mal in 2 Jahren zu verlagern.
لأنني لا أستطيع تحمّل تكاليف نقل عملي للمرة الثالثة في سنتين، لا أستطيع وحسب

Aber ich bin dabei das Land in einen Krieg zu führen, und in Trauer zu versinken ist ein Luxus, den ich mir nicht leisten kann.
لكني أوشك على أخذ هذه الأمة لحرب والحزن هو رفاهيةً لا يمكنني تحملها الاَن

Als Wissenschaftler ist das ein Luxus, den ich mir nicht leisten kann.
كعالم هذه ميزة لا يمكنني تحملها