"nicht möglich sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس ممكنا
• من المستحيل

Nein, nein, tut mir leid. Das wird nicht möglich sein.
لا لا أنا آسفة هذا ليس ممكنا

Ich fürchte, es wird immer noch nicht möglich sein.
اخشى ان ذلك ليس ممكنا

Dies wird nicht möglich sein.
هذا ليس ممكنا

Das kann teuer [nicht machbar], unethisch, oder einfach nicht möglich sein.
قد تكون غالية الثمن، ليست مجدية غير أخلاقية أو بصراحة، من المستحيل القيام بشيء كهذا

Wir müssen eine Antwort darauf finden. Wenn uns das nicht gelingt, wird es uns nicht möglich sein, Soldaten nach Hause zu holen und für sie einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft zu finden. Ich glaube auch, dass wir den Krieg nicht beenden können, wenn wir ihr Verhalten nicht verstehen.
يجب علينا الإجابة عن هذا السؤال، لأننا إن لم نفعل، سيكون من المستحيل أن نعيد الجنود إلى مكانهم في المجتمع حيث ينتمون، وأعتقد أنه سيكون من المستحيل أيضًا أن نوقف الحرب، إذا لم نفهم كيف تعمل تلك التقنية.