"nicht mal mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حتى مع

Du kommst noch nicht mal mit der Elefantenknarre durch. Scheiße!
لم تبلغ العمق المطلوب حتى مع طلقات الفيل

B.P. ist nicht zu halten, nicht mal mit drei Pressoren.
لا يمكنني المحافظة على الضغط حتى مع ثلاث رافعات

Du hast keine Chance, Junge, nicht mal mit deinem wunderschönen kleinen Schwanz.
ليس لديك أي فرصه معها، يا ولد ولا حتى مع ذلك العضو الصغير الجميل الذي لديك

Das ist echt toll, und meine Mom wird das nie erfahren, weil sie nicht mal mit denen reden will.
. أمي لن تعرف أبداً لأنها لن تتكلم حتى مع أحدهم

Und das habe ich noch nicht mal mit meinem Freund gemacht, also werden Sie nicht unhöflich.
ولم أقم بعد بذلك حتى مع حبيبي، لذا لا تكن وقح.

Nun, nicht mal mit unseren erweiterten Suchparametern haben wir Glück.
حسناً، حتى مع توسيعنا لنطاق عملية البحث فلم يحالفنا الحظ

Du hast es nicht mal mit den anderen diskutiert.
لم تتناقش حتى مع زملاؤك هنا الذين هم فى نفس درجتك جميعهم يدعموني تماما

So kriege ich nie Gleichgewicht, nicht mit denen, nicht mit Ali nicht mal mit mir.
لن أصل إلى التوازن هكذا ليس معهم، ولا مع "آلي"... ولا حتى مع نفسي...

Wir wissen noch nicht mal mit wem! Er könnte Blutungen haben oder einen Anfall oder...
نحن لا نعلم حتى مع من يخرج كان ممكن أن يصاب بنزيف أو نوبة أو...

Noch nicht mal mit Hilfe. Ich schaffe es nicht.
حتى مع المساعدة، لا يسعني فعلها.

Ich weiß nicht mal, mit wem ich hier rede. - Nein.
.انا لا أعرف حتى مع من أتكلم

Es ist Thanksgiving und ich konnte nicht mal mit Mike sprechen.
.. هذا يوم عيد الشكر، وأنا (لم أتحدث حتى مع (مايك

Ich weiß nicht mal, mit wem ich gerade rede.
أنا لا أعلم حتى مع من أتكلم

- nicht mal mit Geheimsoße.
ولا حتى مع صلصتك السرية

- nicht mal mit Aki?
ليس حتى مع (اكي)؟