"nicht mehr gehört" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أسمع

Das habe ich nicht mehr gehört, seit eure Mutter tot ist.
لم أسمع له أغنية منذ ماتت أمكِ، على ما أعتقد

Diesen Namen habe ich schon lange nicht mehr gehört.
لم أسمع هذا الإسم يُنطق منذ زمن بعيد جداً

Vergib mir, ich habe das schon eine ganze Weile nicht mehr gehört.
أستمحيك عذراً لم أسمع هذه الكلمة منذ فترة

Wir beide kennen uns schon sehr lange... und den Rest habe ich nicht mehr gehört, weil Sie ihren BH ausgezogen hat.
أنت و أنا عرفنا بعضنا منذ وقت طويل، ثم لم أسمع ما قالت، لأنها خلعت حمالة صدرها.

Ich habe seit Monaten von einer nichtobdachlosen Person nicht mehr gehört, wie wunderschön ich bin.
لم أسمع بأننى جميلة من شخصاً ليس مشرداً لشهور

Diesen Namen habe ich schon seit Ewigkeiten nicht mehr gehört.
هذا الاسم لم أسمع به منذ مدة طويلة

Das Wort "Papa" habe ich lange nicht mehr gehört.
لم أسمع لك دعوة لي بابا لفترة طويلة.

Das ist ein Klang, den ich hier lange nicht mehr gehört habe.
لم أسمع هذا الصوت منذ فترة طويلة.

Diesen Namen habe ich schon seit vielen Jahren nicht mehr gehört.
لم أسمع هذا الإسم منذُ سنواتِ مضت.

Ich habe diesen Ausdruck seit Afghanistan nicht mehr gehört.
أي شخص لم أسمع استخدام هذا المصطلح منذ أفغانستان. - هل عندكم؟

Ich habe dieses Wort seit sehr langer Zeit nicht mehr gehört.
لم أسمع هذه الكلمة منذ زمن بعيد

Ich habe diesen Namen schon lange nicht mehr gehört.
لم أسمع هذا الاسم منذ فترةٍ طويلة

Ich hab nämlich seit Tagen seine Stimme nicht mehr gehört.
لأني لم أسمع صوته ليومين.

Ich habe diesen Namen nicht mehr gehört, seit er Marcel Squibe in Quebec ermordet hat.
لم أسمع الاسم منذ اغتيال (مارسيل سكويب) في مدينة كيبك الكندية

Hab das seit der High School nicht mehr gehört.
) لم أسمع ذلك اللقب منذ المدرسة التأهيلية

Das habe ich lange nicht mehr gehört.
لم أسمع هذا منذ مدة

Ich habe das nur schon lange nicht mehr gehört...
لم أسمع هذا منذ...