"nicht mehr seit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس منذ

Nicht mehr, seit ich clean bin.
ليس منذ إقلاعي عن التعاطي ولقد أقلعت بالفعل.

Nicht mehr, seit ich vom Dach fiel, während unser Trampolin geliefert wurde, haben sich die Dinge so gut zusammengefügt.
ليس منذ أن وقعت من على السطح بينما كانوا يستلمون الترامبولين الخاص بنا جعلت الأمور تجري بشكل رائع جداً

Oh, nein, nein, nicht mehr seit ich... damit begonnen habe, die Medikamente zu nehmen.
..آوه, لا,لا, لا منذ ليس منذ أن بدأت بأخذ العلاج

- nicht mehr seit Tuskegee oder Dr. Mengele.
على الأقل ليس منذ حادثة (تاسكيجي) و (مينجل)

nicht mehr seit gestern.
ليس منذ البارحة.

- nicht mehr seit heute Morgen.
ليس منذ هذا الصباح.

Nein, nicht mehr seit dem heutigen Vorfall.
لا، ليس منذ أن كان مع جاتس

Nicht mehr, seit du sie gebissen hast.
ليس منذ قمت بعضها

Nicht mehr, seit du sie gebissen hast.
ليس منذ أن قمت بعضها

nicht mehr seit der Anwärter-Schule.
ليس منذ مدرسة الجاسوسية العسكرية !

Nein, nicht mehr seit dem Abschlussball
-كلا، ليس منذ حفلة التخرج

nicht mehr seit der Clinton-Administration.
ليس منذ رئاسة (كلينتون)

Nicht mehr, seit ich...
...ليس منذ أن