"nicht mehr sicher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس آمناً
• ليست آمنة بعد الان
• لم تعد آمنة
• لم أعد متأكداً
• لم يعد آمناً
• لم يعُد من الآمن
• لم أعد واثقاً
• لست بأمان
• ليس آمن
• غير آمنة في
• يمكنني أن أطمئن للقديمة

Hier ist es nicht mehr sicher für dich.
ليس آمناً لكِ أن تكوني هنا بعد الآن

Es ist nicht mehr sicher.
انها ليست آمنة بعد الان.

Die Steine sind nicht mehr sicher auf der Erde.
لكن الحرب قادمة الأحجار على الأرض لم تعد آمنة بعد

Ich wollte Gutes tun, doch jetzt bin ich mir nicht mehr sicher.
كنت أعتقد أني سأبلي حسناً ولكني لم أعد متأكداً

Ich versuche, den Informationsfluss unter Kontrolle zu halten, doch hier ist es nicht mehr sicher.
و الآن أنا أحاول التحكم بالمعلومات لكن الوضع لم يعد آمناً هنا

Du bist hier nicht mehr sicher. Ich denke, du bleibst nicht untätig, wenn er angreift.
لم يعُد من الآمن بقائكَ هنا ولا أظنّكَ ستنجو إذا هاجم (تيبتس).

Das hab ich mal. Aber ich bin mir nicht mehr sicher.
هذا ما كنت أظنه، لكني لم أعد واثقاً الآن

Aber es ist hier nicht mehr sicher für mich. Ich muss wieder gehen.
ولكنني لست بأمان هنا بعد الآن يجب أن أرحل مرة أخري

Ihr müsst zurück in Euren Raum, es ist hier nicht mehr sicher.
. يجب أن تعودى إلى غرفتك ، المكان ليس آمن هنا

Aber ich bin jetzt schon eine Weile in Litchfield, und seit einiger Zeit fühle ich mich nicht mehr sicher.
ولكن لقد كنت في ليتشفيلد لبعض الوقت الآن... ولقد بدأت أشعر غير آمنة في الآونة الأخيرة.

Er ist nicht mehr sicher.
كيف يمكنني أن أطمئن للقديمة الآن؟

- 5 ist für uns nicht mehr sicher.
الـطابق الخامس ليس آمناً لأي أحدٍ منا.

Hier ist es nicht mehr sicher für uns.
الأمر ليس آمناً لنا هنا بعد الآن

Wir sind hier nicht mehr sicher. - Aber...
المكان هنا ليس آمناً بعد الآن

Es ist nicht mehr sicher.
إنها ليست آمنة بعد الان

Noch nicht mal ein Jahr. Kabul ist für mich nicht mehr sicher.
،أقل من عام فكابول لم تعد آمنة بالنسبة لي

Die Steine sind nicht mehr sicher auf der Erde.
الأحجار على الأرض لم تعد آمنة بعد

Aber jetzt bin ich mir nicht mehr sicher.
لم أعد متأكداً

Selbst das Kloster ist nicht mehr sicher.
هذا الدير لم يعد آمناً علينا أن نغادر من هنا

Du hast es sehr gut versteckt. Aber es ist nicht mehr sicher.
"لقد خبأتهِ بشكل جيد ولكن المكان لم يعد آمناً بعد الآن"

Du bist hier nicht mehr sicher. Ich glaube, auch du wirst nicht untätig bleiben, wenn Tibeats angreift.
لم يعُد من الآمن بقائكَ هنا ولا أظنّكَ ستنجو إذا هاجم (تيبتس).

Ich bin mir nicht mehr sicher, wer mich zu dem gemacht hat was ich bin. Das Lustige ist ich habe jemanden gefunden dem das egal ist.
"لم أعد واثقاً من جعلني ما أنا عليه، الغريب أنّني التقيتُ بمن لا يحفل بمن أكون"

Du bist hier nicht mehr sicher, vor allem nicht in meiner Nähe.
أنت لست بأمان هنا بعد الآن، خاصة بقربي

Hier ist es nicht mehr sicher. Sie wissen, wo wir sind.
إنه ليس آمن بعد الأن، فهم يعرفون أننا هنا

Ein Team wird Whitman überzeugen, dass sein Geld dort in der Bank nicht mehr sicher ist.
(الفريق الاول سيقنع (ويتمان ان امواله غير آمنة في البنك