عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nicht mehr so lebendig" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
بمثل هذه
| Ich habe mich ewig nicht mehr so lebendig gefühlt. | Open Subtitles | لم يسبق وأن شعرتُ بمثل هذه السعادة منذ زمنٍ طويل. |
| Ich habe mich schon ewig nicht mehr so lebendig gefühlt. Und das verdanke ich dir. | Open Subtitles | لم أشعر بمثل هذه السعادة منذ زمنٍ طويل. |