"nicht mein mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس زوجي
• لست زوجي
• ليس زوجى
• ليس رجلي

Entschuldige, Isabelle, es ist nur so, dass er nicht mein Mann ist.
هناك امر يجب عليكِ ان تعرفيه . هذا الفتى ليس زوجي

Das ist er nicht. Das ist nicht mein Mann. Sie haben etwas mit ihm gemacht.
ليس هو، ليس زوجي لقد فعلوا شيئاً به

nicht mein Mann hat Elias von hinten erschossen, sondern ich.
فأنا مَنْ قتلت " إلياس " في ظهره و ليس زوجي

Sie haben Glück, dass Sie nicht mein Mann sind.
يا فتى أنت محظوظ كثيراً أنك لست زوجي

Aber er ist nicht mein Mann.
و لكنه ليس زوجى

Er ist nicht mein Mann. Er ist nur ein Freund.
إنه ليس رجلي ، إنه صديق فقط

Er ist nicht mein Mann, er ist der Feind. Waffe weg.
إنه ليس زوجي بل عدوّي إرم سلاحك

Sogar ein Detective. Und er ist nicht mein Mann.
بل متحرّي في الحقيقة كما أنه ليس زوجي

Sie rief die Polizei und meinte: "Mein Mann ist nicht mein Mann."
التي أتصلت بالشرطة وقالت، "الرجل في منزلي ليس زوجي".

Phil. Er hat meinen Kühlschrank repariert. Und er ist nicht mein Mann.
، فيل ، كان يصلح الثلاجة وهو ليس زوجي

Was passiert mit ihm? Das ist nicht mein Mann!
ما الذي يحدث له، هذا ليس زوجي.

Aber das ist nicht mein Mann!
لكن هذا ليس هو هذا ليس زوجي.

Ich bin nicht... Er ist nicht mein Mann.
لا، انه ليس زوجي.

Es gibt nur ein problem. Das ist nicht mein Mann.
هناك مشكلة واحدة هذا ليس زوجي

- Er ist nicht mein Mann.
إنه ليس زوجي اللعين.

Finde ich jetzt heraus, dass du gar nicht mein Mann bist, sondern ein Verrückter, der mich gleich erdrosselt?
هل سأكتشف الآن أنك لست زوجي -بل سفاح سيخنقني بحقيبتي؟

Du passt auf mich auf, aber du bist nicht mein Mann.
طلب منك والداي أن تعتني بي ولكنك لست زوجي!

Du bist nicht mein Mann, Dheepan.
أنت لست زوجي يا ديبان

Nun, ganz sicher nicht mein Mann.
حسناً, بالتأكيد ليس زوجى

Er ist nicht mein Mann.
اٍنه ليس زوجى

- Clyde ist nicht mein Mann.
- كلايد ليس رجلي إننا فقط