"nicht mein problem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليست مشكلتي
• ليست مشكلتى
• ليس مشكلتي
• ليست مُشكلتي

Wenn er nicht weiß, wie viel 50 cm sind, dann ist das Nicht mein Problem.
سواء كان يعلم أو لا, بالفرق بين الأنش والقدم,هذه ليست مشكلتي.

Wenn sie es nicht kann, ist das Nicht mein Problem.
إذا كانت لا تستطيع قضائه فهذه ليست مشكلتي

Es ist Nicht mein Problem, wenn McKeane ein Kiste mit Tonware verliert.
ان كان ماكين اضاع صندوقا فيه قدر هذه ليست مشكلتي

Das ist Nicht mein Problem. Ich habe auch ein steifes Bein, aber keinen interessiert's.
هذه ليست مشكلتى ساقى مصابة أيضاً ولا أحد يهتم بى

Wenn es bei einer Bank ist, ist das Nicht mein Problem.
إذا كان يقبع في بعض البنوك في مكان ما، هذا الهراء ليس مشكلتي.

Zur falschen Zeit am falschen Ort. Ist doch Nicht mein Problem.
اختار المكان الخاطيء والتوقيت الخاطيء ، ليست مشكلتي

Wenn meine Vorgesetzten unüberlegt handeln, ist das Nicht mein Problem.
رؤسائي اتّخذوا القرارات يا عظام إذا لم يصدّقوا ذلك فتلك ليست مشكلتي

Hört mal, so angewidert ich auch von der Tatsache bin, dass du die Frau deines Zwillingsbruders gefickt hast, das ist Nicht mein Problem.
اسمع، رغم أني مشمئز من مضاجعتك لزوجة أخوك التوأم، إلا أنها ليست مشكلتي

Das ist Nicht mein Problem. Wir stehen das ja nicht gemeinsam durch. Du hasst mich.
في الواقع, هذه ليست مشكلتي فكلانا في حاله, أتذكرين؟

Uh, Adrianna ist Nicht mein Problem.
أدريـــنـــا, ليست مشكلتي. فقط أسمعنا للنهايةً ,موافق؟

Wenn er mir nicht zuhören will, ist das sein Problem. Aber es ist Nicht mein Problem.
فإن كان لا يريد أن يستمع، فهذا خطؤه لكنها ليست مشكلتي

Wenn Sie mit ihrer Agentur unzufrieden sind, ist das Nicht mein Problem.
إن كانوا غير سعيدين مع الوكالة، هذه ليست مشكلتي

Hey, ist Nicht mein Problem, wenn ihr beide finanziell ausgenommen werden wollt!
إنها ليست مشكلتي إن كنتم إيها الإثنين لا تريدون إعطاء معلوماتكم المالية

Wenn ein Idiot meinen Wagen klaut, ist das Nicht mein Problem. Wissen Sie, was Ihr Problem ist?
إن كان هناك مجنون سرق سيارتي فهي ليست مشكلتي أنا

Ist Nicht mein Problem. Keine Sorge. Ich hab sie im Griff.
ليست مشكلتي أيها الكلب، أانتم بخير أيها الرفاق، لا تقلقوا بشأنها

Wenn du dich wegen irgendwas schuldig fühlst... ist das Nicht mein Problem.
إذا كان لديكِ ذنب عن شيئ ما فإنها ليست مشكلتي

Dass er vermutlich zu Hause ist. Das ist Nicht mein Problem.
قلت أنه على الأرجح بالمنزل، هذه ليست مشكلتي.

Das ist Nicht mein Problem. Wir hielten uns an die Abmachung.
هذه ليست مشكلتى لقد حافظنا على جزئنا من الاتفاق

- Das ist Nicht mein Problem. Man hat mich angeheuert für einen Job.
انها ليست مشكلتى لقد تم تاجيرى لاقوم بهذا العمل و لقد قمت به

Wir brauchen Sie also hier. Ihr Bruder ist sicher Nicht mein Problem.
أحتاج لمؤخرتك هنا واخيك ليس مشكلتي

Ok. Mach, was du willst. Nicht mein Problem.
حسناً، أفعل ماتشاء أنه ليس مشكلتي

das ist Nicht mein Problem und bitte, machen Sie Ihren verdammten Job.
هذه ليست مُشكلتي و من فضلك ، إذهب للقيام بعملك الملعون