| Meine mütterliche Fürsorge gilt nicht ihm, weil er nicht mein Sohn ist. | Open Subtitles | قلقي الأمومي لا ينصبّ عليه لأنّه ليس ابني |
| Und das ist der Grund für seine angebliche Veränderung. bestätigen, dass er nicht mein Sohn ist. | Open Subtitles | لديّ رسائل من معلّميه وأطبّائه، جميعهم يؤكّدون أنّه ليس ابني |
| Das ist nicht mein Sohn. Der ist viel zu hässlich. | Open Subtitles | هو ليس ابني هو قبيحٌ جداً ليكون ابني |
| Umso mehr, da du nicht mein Sohn bist, und ich nicht dein Vater bin. | Open Subtitles | أكثر من هذا انت لست ابني و انا لست أباك |
| Sie sind nicht mein Sohn, oder? | Open Subtitles | أنت لست ابني ,أليس كذلك؟ لا نحن... |
| Er ist nicht mein Sohn. | Open Subtitles | هو ليس إبني |
| Ich hasse dich auch, Kleiner. Du bist nicht mein Sohn. | Open Subtitles | أنا أيضاً أكرهك يا صغير, أنت لست إبني |
| Den haben Sie gut hingekriegt. - Oh, er ist nicht mein Sohn. - Ach? | Open Subtitles | انه ليس ابني حسناً لديه قلب طيب |
| Keine Ahnung, was das Ding für Sie ist, aber das ist nicht mein Sohn! | Open Subtitles | لا أعرف ماذا يوجد هناك برأيك, ولكنه ليس ابني! |
| Das ist jedenfalls nicht mein Sohn. | Open Subtitles | - لا أعرف - أياً كان، فهو ليس ابني |
| Weil er nicht mein Sohn war? | Open Subtitles | لماذا ألأنه ليس ابني ؟ |
| Das ist nicht mein Sohn, Dr. Shales. | Open Subtitles | -ابنكِ بخير -هذا ليس ابني أيها الطبيب (شالس ) |
| Der Junge ist nicht mein Sohn. | Open Subtitles | هذا الفتى ليس ابني |
| Nein, du bist nicht mein Sohn. Henry ist gestorben. | Open Subtitles | لا , انت لست ابني هنري مات |
| Du bist nicht mein Sohn. Clary ist nicht deine Schwester. | Open Subtitles | لست ابني. "كلاري" ليست أختك. |
| Sie sind nicht mein Sohn. | Open Subtitles | أنت لست ابني |
| Er ist nicht mein Sohn. | Open Subtitles | أنه ليس إبني. |
| Mein Sohn ist nicht mein Sohn. | Open Subtitles | إبني ليس إبني |
| Du bist wirklich nicht mein Sohn. | Open Subtitles | بصدق إنّك لست إبني. |
| Du musst ihnen nur sagen, dass du nicht mein Sohn bist. Damit sie meinen Sohn finden können. | Open Subtitles | ما عليكَ إلاّ إخبارهم بأنّكَ لستَ ابني كي يبحثوا عن ابني |
| Wenn du glaubst, dass Männer und Frauen Vieh sind, das von der Peitsche getrieben wird, wenn du dich vor Idolen aus Stein und goldenen Bildnissen verneigst... bist du nicht mein Sohn. | Open Subtitles | إذا كنت تؤمن بأن الرجال و النساء يتم إقتيادهم كالمواشى تحت ضربات السياط إذا كنت تنحنى أمام وثن من الحجاره ... و صور ذهبيه لحيوانات فأنت لست إبنى |
| Man sagte mir und lhnen allen, er wäre mein Sohn. Er ist nicht mein Sohn. | Open Subtitles | أخبروني وأخبروكم جميعاً بأنّ هذا الصبيّ هو ابني، لم يكن ابني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 