"nicht meine mutter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليست أمي
• لست أمي
• لستِ أمي
• لست أمّي
• لست أمى
• ليست والدتي
• لست والدتي
• لستِ بأمي
• ليس أمي
• ليست أمّي
• ليست والدتى

Sie ist nicht meine Mutter. Die würde ihren Jüngsten kein Schrot essen lassen.
إنها ليست أمي ،أمي ما كانت لتترك ابنها الصغير يصاب بشظايا القنابل في لثته.

ich bin weg um eine wunderschöne kluge, witzige, sexuell zu habende Frau, welche, das ist das beste von allem, nicht meine Mutter ist, abzuholen.
أنا ذاهب لأقل سيدة جميلة ذكية, مرحة, متاحة جنسياً و فوق هذا, إنها ليست أمي

Du bist nicht meine Mutter.
. أنت لست أمي, و أنت لست رئيسي.

- Nein! Du bist nicht meine Mutter!
لا يمكنك أن تملي عليّ ما أفعل، لأنك لست أمي!

Du darfst mir gar nicht sagen, was ich tun soll! Du bist nicht meine Mutter!
ليس بوسعكِ أن تملي علي ما أفعله أنتِ لستِ أمي

Du bist nicht meine Mutter.
أنتي لست أمّي

Dann sieh mir in die Augen und sag mir, du bist nicht meine Mutter.
إذن أنظرى فى عيناى و قولى لى أنك لست أمى

Ich sagte, "Bitte nehme nur meinen Vater, nicht meine Mutter".
كنت أقول "أرجوك خذ والدي فقط, ليست والدتي".

Sie ist nicht meine Mutter und sie wird es nie sein, weil sie diejenige ist, die nach meiner Mutter fahndet.
إنها ليست أمي, و لن تكون أمي أبداً, لأنها هي الشخص الذي يطارد أمي

Dafür liebe ich sie, aber sie ist nicht meine Mutter.
أحبها لأجل تربيتها أجل , لكنها ليست أمي.

Sie ist nicht meine Mutter. Sie hat meinen Vater geheiratet.
هي ليست أمي الحقيقية، هل تعرف ذلك؟

Nein, nicht meine Mutter, das war mein Onkel Mama.
لا ، إنها ليست أمي . لقد كان عمي

Du bist nicht meine Mutter. Sie haben Ihren Zug verpasst. Jetzt!
أنت لست أمي لقد فاتك قطارك الآن

Ich habe es versucht. Ich bin aber nicht meine Mutter.
لقد حاولت، لكنني لست أمي

Ich bin nicht meine Mutter, du kleiner Scheißer.
لست أمي أيها الغبي

Du bist nicht meine Mutter. Meine Mutter ist schön.
أنتِ لستِ أمي, أمي جميله

Und du bist meine Schwester und nicht meine Mutter.
وأنتِ أختي، لستِ أمي.

Sie sind nicht meine Mutter, nutzen Sie nicht meinen Namen.
لستِ أمي ولا تنطقي اسمي

Du bist nicht meine Mutter.
أنت لست أمّي.

Wirst du beim Namen dieses Gottes schwören, dass du nicht meine Mutter bist?
أتقسمين بإسم هذا الإله أنك لست أمى ؟

Nein, das ist nicht meine Mutter.
انها ليست والدتي

Dein Theater in Ehren, aber du bist nicht meine Mutter.
-انني احترم تمثيليتك العاطفية لكنك لست والدتي

Dazu hast du kein Recht. Du bist nicht meine Mutter.
انظري ن لايجب عليك ذلك وأنتي لستِ بأمي

Dieses Wesen im Keller ist nicht meine Mutter.
هذا الشيء في القبو ليس أمي

Eigentlich ist sie nicht meine Mutter.
في الحقيقة، إنّها ليست أمّي.

- Doktor, das ist nicht meine Mutter!
أيها الطبيب هذة ليست والدتى