"nicht meine schuld" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس خطأي
• ليست غلطتي
• ليس ذنبي
• ليس خطئي
• تكن غلطتي
• يكن خطأي
• ليس خطائي
• ليس خطأى
• لم يكن خطئي
• لم يكن ذنبي
• ليسَ خَطَأي
• لَيسَ عيبَي
• ليس ذنبى
• ليس غلطتي
• ليست غلطتى

Im 1. Fall war's die Sexualität der Frau. nicht meine Schuld.
الزواج الأول , تبين أن زوجتي شاذة , ليس خطأي

Und außerdem, es ist nicht meine Schuld, dass du es zugelassen hast.
إلى جانب ذلك , هذا ليس خطأي أنت من سمح بهذا

Nun, es ist nicht meine Schuld, dass Sterbliche nicht mit Göttlichem umgehen können.
حسناً ، إنها ليست غلطتي أن البشر لا يُمكنهم التعامل مع الألوهية

Es ist nicht meine Schuld, dass du dich entschieden hast, ein Pyramide aus Zuckerwürfeln zu machen.
إنها ليست غلطتي كونك قرّرت صنع هرمٍ من السكّر.

Das ist nicht meine Schuld. Ich sagte nicht, sie soll zum Rennen kommen.
انظر يا رجل، هذا ليس ذنبي فأنا لم أطلب منها حضور السباق

Hey, das ist nicht meine Schuld. Ich habe das nicht gewollt.
مهلاً, هذا ليس خطئي ,أنا لم اطلب ذلك, انها فقط

- [ Door Closes ] - lch kann nicht glauben was du getan hast Ich sags dir doch,es war nicht meine Schuld
لا اصدق هذه الدعاره انا اخبرك, لم تكن غلطتي

Du verhältst dich wegen etwas idiotisch, was nicht meine Schuld ist.
أنت تتصرف بحماقة بسبب شئ ليس خطأي أنا أشاهد فيلم

Sie lassen sie verfallen. Es ist nicht meine Schuld.
تقوم بقتلها. هذا ليس خطأي. هذا ليس خطأ أي شخص.

Es ist doch nicht meine Schuld, dass ein Star aus mir geworden ist.
إنه ليس خطأي إذا كان مقدراً لي أن أكون نجماً

Wenn ich Dich falsch eingeschätzt habe, dann ist das nicht meine Schuld.
إن كان لدى انطباع سيىء تجاهك فذاك ليس خطأي

nicht meine Schuld, wenn dein Auto nicht funktioniert.
انها ليست غلطتي اذا كانت سياراتك الغبية لاتعمل

Hey, du bist diejenige die ihn gefickt hat. Ist doch nicht meine Schuld, dass er keine Zugabe wollte.
أنتِ مَن ضاجعته، ليست غلطتي أنّه لا يريد فعلها ثانيةً

Es ist nicht meine Schuld.
و على نحو ما قاموا بخلط الأمور إنها ليست غلطتي

Ist nicht meine Schuld, dass du Probleme hast. War schließlich deine Idee.
ليس ذنبي أن تواجه المتاعب، فتلك كانت فكرتك بالاساس

Ist nicht meine Schuld, wenn ich es nicht weiß, und ich hoffe immer noch, dass sie abhaut.
ليس ذنبي أنني لا أعلم وأتمنى أن ينتهي هذا الأمر

Es ist nicht meine Schuld, dass sich so viele Leute dem Mittelmaß verschreiben.
ليس ذنبي أنّ كثيراً من الناس مستعدّون للقبول بالجودة المتوسطة

Außerdem ist es nicht meine Schuld. Ich trage keine Verantwortung.
إضافة إلى ذلك, هذا ليس خطئي أنا لست المسؤول

Dass sie mich nicht beschuldigen sollen? Dass es nicht meine Schuld sei?
ها أنا ذا لا أتحمل المشؤولية هذا ليس خطئي ؟

Ich fing nicht an, es war nicht meine Schuld und wäre hier Amerika, würde ich klagen.
اسمعي ، انا لم اكن من بدأ لم تكن غلطتي ولو كان هذا في امريكا كنتُ سوف اقاضي

- BILLY: Marla, der erste Entwurf... - Die Deadline ist nicht meine Schuld.
لكن يا مارلا، ألا تظنين هذا الموعد النهائي لم يكن خطأي

Naja, es war nicht meine Schuld, wirklich. Ich meine, wer hätte ahnen können, dass ich so lange lebe?
حسناً ، هذا ليس خطائي في الحقيقة ، أعني من كان يعلم بأنني سأحيا هذه الحياة الطويلة ؟

Es tut mir Leid, dass lhre Leute streiken, aber das ist nicht meine Schuld.
اسمع، أنا آسفة لأن عمالك أضربوا عن العمل، ولكنه ليس خطأى

Sieh, ich verstehe warum du sauer bist, aber es war wirklich nicht meine Schuld.
أنظري, أعرف أنكِ غاضبة لكن هذا لم يكن خطئي حقاً

Es ist nicht meine Schuld, ich liebte dich zu sehr.
إنه لم يكن ذنبي. أنني أحببتك هكذا.

Ich hab ein Haus gebaut was eingestürzt ist und zwei Personen begraben hat, aber das war nicht meine Schuld.
بَنيتُ مُجَمعاً سَكَنياً و انهار و قَتَل شَخصين لكن ذلك ليسَ خَطَأي

Und wissen Sie was? Das ist nicht meine Schuld.
هذا لَيسَ عيبَي.

Sehen Sie mich nicht so an. Was Joey passiert ist, war nicht meine Schuld.
لا تنظرى الى عنما تقولين ذلك ما حدث للمرحوم لخوك ليس ذنبى

Ich...ich...ich werd sagen, es war nicht meine Schuld.
سوف أقول أنها ليس غلطتي هذا فقط

Okay, sieh, es ist nicht meine Schuld, das sie dachte, du wärst ein schlechter Freund.
حسناً ، انظر إنها ليست غلطتى أنها إعتقدت أنك حبيب سئ