"nicht mit dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس معك
• وليس معك
• ليس معكَ
• ليس معكِ
• معك لا
• لا أتكلم معك
• أتجادل معك

- Wir reden mit der Lady, nicht mit dir.
انظر ايها الصديق نحن نتكلم مع السيده ليس معك

Und zwar mit ihr, nicht mit dir!
و أنا أجري هذه المحادثة معها و ليس معك

- Ich nicht. Ich hatte seitdem ständig Sex, nur nicht mit dir.
لأني امارس الجنس دائما لكن ليس معك

Mit Andy und nicht mit dir.
الجنس. على وجه التحديد مع اندي وليس معك.

- Ich will ja gehen, aber nicht mit dir. - Wir müssen jetzt gehen.
-سأذهب, لكن ليس معكَ

Ja, ich spiele eine Rolle, aber nicht mit dir.
أجل، إنّي أمثّل ولكن ليس معكِ.

Und schon gar nicht mit dir. Ich hab dein Kind gehütet, um bei dir zu sein!
بالتأكيد ليس معك أعتنيتُ بطفلك لأكون بالقرب منك-

Nein. Vor allem nicht mit dir.
لا وبالأخص ليس معك

Aber nicht mit dir, Schatz.
ولكن ليس معك عزيزي

Nur nicht mit dir. Die russische Revolution Samen einer Revolution.
لكن ليس معك كيف كان النادي ؟

- Ja, aber nicht mit dir.
نعم، ولكن ليس معك

Ich habe ein Problem mit Victoria, aber nicht mit dir.
أنا لدي مشكلة مع(فيكتوريا)لكن ليس معك

- Ist er nicht mit dir?
) -إنه ليس معك ؟

nicht mit dir!
ليس معك

Jedoch, ehm nicht mit dir.
لكن ليس معك

Aber nicht mit dir.
لكن ليس معك

Wir haben über dich, nicht mit dir geredet.
-نتحدث عنك، ليس معك .

nicht mit dir hier.
ليس معك هنا

Sollte ich auf Raub aus sein... dann würde ich mit deinem Sohn ziehen... und nicht mit dir!
ولو كنت أعتزم شنّ غارة لفعلت ذلك مع ابنك وليس معك

nicht mit dir.
ليس معكَ!

nicht mit dir.
ربّما ليس معكِ.

Nur, weil ich nicht mit dir übereinstimme, heißt das nicht, dass ich nicht respektiere, was du denkst.
فقط لأنني اختلف معك لا يعني أنني لا أحترم ماتفكرين به.

Wenn ich in einem Theaterstück spiele, und du sitzt im Publikum, rede ich ja auch nicht mit dir.
عندما اكون في مسرحية وأنت في الجمهور، أنا لا أتكلم معك

Ich werde nicht mit dir streiten. Sheldon Cooper ist ein absoluter Teamspieler.
حسناً, حسناً أنا لن أتجادل معك