"nicht mit ihm reden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التحدث معه
• نتحدث معه
• أن تتحدث معه

Ruf du Prokosch an. Ich will nicht mit ihm reden.
يمكنك أن تخبري بوركوش أنا لا أريد التحدث معه

Ich kam mir so blöd vor, ihm nachzuspionieren aber ich kann ja nicht mit ihm reden.
شعرت بالغباء حينما تسللت وتجسست عليه، لكنني لا أستطيع التحدث معه ماذا كان يمكنني أن أفعل؟

Aber ich kann jetzt nicht mit ihm reden, weil er gegangen ist und ich nicht weiß, wo er lebt. Ich schon.
ولكن لا يمكنني التحدث معه الآن لأنه ذهب وأنا لا أعرف أين يعيش

Wir sollten vermutlich sogar nicht mit ihm reden, ohne das mit Abed zu klären.
ونحن على الأرجح لاينبغي ان نتحدث معه حتى دون التحقيق مع عابد

Wenn wir nicht mit ihm reden, bevor dieser Woodall-Kerl mit ihm in einen Raum kommt, stecken wir in tiefer Scheiße.
(لو لم نتحدث معه قبل أن يفعل (وودوال ويدخله بتلك الغرفة سنكون بمشكلة

Nein, du hast Recht. Du solltest nicht mit ihm reden.
كلا ، أنت محق ، لا يجب أن تتحدث معه ، سأتحدث أنا معه

Henry, kannst du nicht mit ihm reden?
انظر (هنري) ربما يمكنك أن تتحدث معه ؟

Aber Mum, das hat doch gar nichts damit zu tun. Kannst du nicht mit ihm reden, bitte?
أمي , لا دخل لهذا بذاك هل يمكنكِ التحدث معه أرجوك؟

Jedenfalls kann ich nicht mit ihm reden, ohne mich total unmöglich zu machen.
حسناً , يبدو اني لا أستطيع التحدث معه بدون جعل نفسي سخرية , حسناً؟

- Nein, ich will nicht mit ihm reden. Ich...
لا، لا أرغب في التحدث معه .. أنا

Ich denke es ist nur fair von mir dich zu fragen ob du nicht mit ihm reden kannst, es ist mir unangenehm.
عدم التحدث معه اذا كان هذا لا يريحني

Er ist nicht da. Du kannst nicht mit ihm reden.
هو ليس هناك لا يمكنك التحدث معه

Er wird nachgeben. Du willst nicht mit ihm reden, weil du ihm nicht in die Augen sehen und ihm sagen willst, dass du ihn hierbei im Stich lässt.
سيعود لرشده. لا تريدين التحدث معه

Aber ich kann nicht mit ihm reden.
لا يمكننى التحدث معه

Du musst nicht mit ihm reden.
-ليس عليك أن تتحدث معه