"nicht ohne ihn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بدونه
• دونه

Wenn Sie wirklich nicht ohne ihn leben können, dann sagen Sie ihm das.
...إن كنتِ حقا لا تستطيعي العيش بدونه فلمَ لا تصعدي وتخبريه بذلك؟

Ich bleibe den ganzen Tag hier sitzen, aber ich gehe nicht ohne ihn.
سأجلس هنا طوال اليوم لو إقتضى الأمر لكن لن أذهب بدونه

Ich habe diesen Schatz verdient, und ich gehe nicht ohne ihn.
كلا ، فأنا أستحق هذا الكنز ولن أغادر بدونه

Und dann sind wir quitt. Nein, ich hätte das nicht ohne ihn schaffen können.
ثم نكون متعادلان لا , ما كنت لأفعلها من دونه.

Ich dachte früher auch immer, ich könnte nicht ohne ihn leben.
اعتدّت التفكير بأنّني لا أقدر على العيش من دونه

Ich habe ihm immer wieder gesagt, dass ich nicht ohne ihn leben kann.
نعم لقد اخبرته مرارا انه لا يمكنني أن اعيش بدونه

Bei allem Respekt: Mein Bruder ist hier, und ich fahre nicht ohne ihn weg.
مع فائق إحترامي لك أيُها الشرطي ولكن ربما قد يكون أخي هناك ولا أرحل بدونه.

Nun, er ist den ganzen Weg hierher nicht ohne ihn gefahren, also muss er hier irgendwo sein.
حسناً, هو لم يسافر كل هذه المسافة بدونه, يجب أن تكون في مكان ما هنا.

Ich kann wirklich nicht ohne ihn überleben.
أنا في الواقع لا يمكن البقاء على قيد الحياة بدونه.

Dass er sieht, dass du verletzlich bist. Und dass du nicht ohne ihn leben kannst.
وأنه قد رأكِ ضعيفة وأنكِ لا تستطيعين العيش بدونه

Vielleicht hast du recht. Vielleicht können wir das nicht ohne ihn tun.
لعلك محق، ربّما لا يمكننا فعل هذا بدونه.

"Ich kann nicht ohne ihn in diesem massiven, blöden Bett schlafen."
"لا أستطيع النوم في هذا السرير سخيف كبير بدونه. "

Ich will nicht ohne ihn leben.
بدونه ، لا أرغب فى الحياة فحسب

- Diesmal gehe ich nicht ohne ihn.
لن نرحل بدونه هذه المرة ايها الكابتن

Ich konnte einfach nicht ..., ich konnte einfach nicht ohne ihn leben.
لا استطيع ـ ـ لا استطيع العيش بدونه

Wir können die TARDIS nicht ohne ihn fliegen.
لا يمكننا قيادة التارديس بدونه

Er kann die Vorbereitungen nicht ohne ihn abschließen.
لا يكمنه أنهاء مخطاطاته من دونه

Kann nicht ohne ihn zurückgehen.
لا يُمكنك تسجيل عودتُك من دونه.

Mein Dad sagte, ich solle es nicht ohne ihn fliegen lassen.
والدي قال ألّا أطير بها من دونه.

Und ich werde nicht ohne ihn gehen.
ولن أرحل من هنا دونه

Kommen Sie nicht ohne ihn zurück.
لا تعودوا من دونه.