"nicht realistisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليست واقعية
• واقعي

Ich sagte, es wäre einfach, nicht realistisch.
نعم, كما قلت, أنها بسيطة و ليست واقعية

Die ist nicht realistisch, die ist abartig.
إنها ليست واقعية بل مجنونة

Lebenslange Behandlung ist nicht realistisch für alle in den ärmsten Ländern.
هذا ليس واقعي لتوفير علاج يستمر مدى الحياة لجميع الناس في أفقر الدول

Ich könnte Ja sagen, aber es wäre nicht realistisch.
أستطيع الإجابة، بنعم، ولكن لا أعتقد أنه أمر واقعي

Lassen Sie mich ein bisschen träumen und über die ganz weit entfernte Zukunft sprechen, wo wir Menschen an Orte viel weiter weg als Mars senden, Orte, an denen es einfach nicht realistisch ist, zur Navigation auf ein Signal von der Erde zu warten.
اسمحوا لي أن أحلم للحظة، ودعونا نتحدث عن شيء بعيد، بعيد في المستقبل، عندما نرسل البشر لأماكن أبعد بكثير من المريخ، أماكن حيث انتظار إشارة من الأرض من أجل التنقل أمر غير واقعي.

Die Fantasie war nicht realistisch genug?
كان الخيال غير واقعي بما فيه الكفاية؟

- Drinbleiben ist nicht realistisch.
البقاء بداخله ليس حل واقعي