"nicht reden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التحدث
• لا تتكلم
• لا تتحدث
• لا تتكلمي
• التكلم
• لا تتحدثي
• لا نتحدث
• التحدّث
• عن الكلام
• لا تتحدّث
• لا كلام
• لا حديث
• لن تتكلم
• ان اتكلم
• أن نتحدث

- Sorry, ich kann jetzt nicht reden. - Was heißt das?
أنا آسف لا يمكنني التحدث الآن مالذي تعنيه بهذا ؟

Hör mal, ich weiß, du kannst nicht reden, aber du hattest mit allem recht.
انظري ، أعرف أنكِ لا تستطيعين التحدث ولكنكِ كنتِ محقة بخصوص كل شيء

Nein, weil ich wusste, man spricht nicht über Dinge, über die man nicht reden kann.
لا، بل لأنني كنت أدرى من أن أتحدث عن أشياء لا يمكن التحدث عنها.

Entweder sie kann nicht reden oder sie will nicht.
غريب أنها مع ذلك لا تتكلم. إما هي لا تستطيع .. أَو هي لا تريد.

Sie reden, wenn ich Sie auffordere, und wenn nicht, reden Sie nicht.
تحدث عندما أقول لك أن تتحدث و عندما أقول لك لا تتحدث فلا تتحدث

Ich bin gleichermaßen erfreut und unüberrascht. Aber wirklich, nicht reden.
يسعدني ذلك لكنه لا يفاجئني، لكنني جاد، لا تتكلمي

Ich kann nicht für Sie sprechen, aber es scheint der Fall zu sein, dass wir keinen Sex mit Menschen haben, mit denen wir nicht reden können.
أنا لا يمكنني التحدث باسمكم، لكن يبدو أن أننا لا نستطيع ممارسة الجنس مع أناس لانعرف كيف نتكلم معهم.

Warum? Wenn du nicht nicht reden willst, irgendwann musst du mit jemand reden.
إذالمتردالتحدث، سيجب عليك التحدث مع أحدهم في وقت ما

Ich kann nicht reden, ohne dich zu sehen.
لا أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك هذا كل ما في الأمر

Er ist übel zugerichtet. Und mein Zeuge kann nicht reden.
وهو مصاب بجروح سيئة جداً وأنا لدي شاهد لا يستطيع التحدث

Und da er nicht reden kann, wird er auftauchen.
ولأنه لـن يستطيع التحدث في الهاتف، فسيأتي بنفسه.

Die Maler sind hier. Hier können wir nicht reden.
كيلي أنا اقوم بإعادة طلاء مكتبي لا نستطيع التحدث هنا الان

Soviel ich höre, haben Sie 'ne schwere Zeit hinter sich und wollen nicht reden.
افهم انك قد قضيت وقت صعب هناك ولذلك انت لا تتكلم

Sie soll deshalb beschattet werden. Sie könnte mit Leuten reden, mit denen sie nicht reden sollte.
قد تريد الكلام مع أحد الناس يجب أن لا تتكلم مع احد

Sie kann nicht reden, aber du schon.
إنها لا تتكلم ولكن يجب أن تبدأ أنت بالكلام

"Als Strafe darfst Du so lange nicht reden, bis wir dir ein Zeichen geben."
"عقابك هو أن لا تتحدث بعد الأن حتى نقدم لك علامة."

Scht. nicht reden. Hör auf zu reden, ich hab gesagt, du sollst nicht reden.
لا تتكلمي ، أخبرتك أن لا تتكلمي

- Ich bin für dich da, Henry. - Äh, ich kann jetzt nicht reden, Pater.
ـ انا تحت تصرفك يا هنري ـ اه لا استطيع التكلم الان يا ابت

Hey, so können Sie mit mir nicht reden, denn ich bin Jude, also eine Minderheit.
لا تتحدثي هكذا معي لأنني يهودي أنا من الأقلية

Scheiße Mann, ich habe dieses Wort noch nicht einmal zuvor gehört. Hören Sie, wir müssen darüber nicht reden. Es ist wirklich nicht wichtig.
أنا لم أسمع تلك الكلمة من قبل, أتعلم شيئاً دعنا لا نتحدث عن الأمر, الأمر لا يهم

(Kichert) Großmutter, so kannst du hier nicht reden, ok?
جدتّي, لايمكِنُكِ التحدّث هكذا على مائدة الطعام.

An Ihrer Stelle würde ich nicht reden, sondern schon mal sammeln.
لو كنت مكانك لتوقفت عن الكلام و بدأت التفكير بجدية

nicht reden.
لا تتحدّث

- Hemd an, Licht aus und nicht reden.
خلع القميص، لا أضواء ، لا كلام.

nicht reden bitte.
لا حديث .. لا كلام

Ja, ich könnte sie den ganzen Tag schlagen und Sie werden nicht reden, oder?
نعم , بإمكاني اهانتك هنا طوال اليوم ولكنك لن تتكلم أليس كذلك ؟

Ich möchte nicht reden und gleichzeitig ein Auge auf diese Leute haben.
لا استطيع ان اتكلم واراقب هؤلاء في نفس الوقت

Ich hab dir so viel zu sagen! Im Flugzeug konnten wir nicht reden, und im Café konnten wir nur reden.
هنالك الكثير مما أود اخبارك به حيث أننا في الطائرة لم نستطيع أن نتحدث