"nicht reicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يكفي
• ليس كافياً
• غير كاف

Aber sobald wir die Jagd auf gewaltige Primzahlen beginnen, erkennen wir, dass es nicht reicht, einfach irgendeine Primzahl in die Potenz zu setzen.
ولكن بمجرد أن نصطاد الإعداد الأولية الضخمة، سندرك أنه لا يكفي فقط وضع أي عدد أولي في محل القوة.

Und wem das nicht reicht, den Strafzettel bekam ich in Italien.
و اذا كان هذا لا يكفي للتشهير، فقد حصل هذا في ايطاليا.

Aber ich wusste nur zu gut, dass das nicht reicht.
ولكن كنت أعرف نفسي جيدا بما فيه الكفاية لمعرفة أن هذا لا يكفي.

Und wenn das deinem Vater nicht reicht, dann ist das zu schade.
واذا كان هذا الشيء ليس كافياً بالنسبة لوالدك فهي ليست مشكلتي

Hör zu, ich weiß, dass der Job für dich alles im Leben ist, aber eines Tages wird dir klar werden, dass der nicht reicht... dass dein ganzes Leben vor denen zu verheimlichen, die dich lieben... zu viel ist.
ولكن يوماً ما, سوف تستدركين بأنه غير كاف ذلك يحافظ على حياتك سر من اي شخص يُحبك

Meine Tante und mein Vater könnten beschließen, dass das nicht reicht.
وبالطبع عمّتي وأبّي قد يقرّران أن هذا لا يكفي.

Ja, aber was, wenn das nicht reicht?
نعم ولكن ماذا إذا كان ما نفعله لا يكفي?

Ich habe noch mehr, wenn das nicht reicht.
إذا كان هذا لا يكفي ، سأعطيك أكثر أنت...

Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass das nicht reicht.
لقد قررت أن هذا ببساطة لا يكفي

Du wirst bald sehen, dass das nicht reicht.
ستعرف عمّا قريب أن هذا لا يكفي

Da das nicht reicht, holt er seine Schrotflinte raus.
هذا لا يكفي ، فيخرج بندقية الصيد

Kaye Tashman war eine liebevolle Mutter, aber weil Liebe manchmal einfach nicht reicht, war Doug mit Xanax zur Stelle.
(كاي تاشمان) كانت أم محبوبة لكن لأن الحب لا يكفي في غالبية الأحيان دوغ كان هناك ومعه (الزاناكس)

,8 Millionen nach Steuerabzug für all das nicht reicht, oder?
لا يكفي لماذا تريد أن تفعل؟

Weil... es nicht reicht,
لأنه... هذا لا يكفي

Ich weiß, dass das nicht reicht, aber das ist alles, was ich habe. Ich brauche Ihre Hilfe.
و إنني أعلم بأنه ليس كافياً , لكنه كل ما أمتلك و أنا أحتاج لعونك

- Du weißt, dass das nicht reicht.
-أنت تعلم أنّ ذلك المبلغ ليس كافياً