"nicht retten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنقاذ
• انقاذ
• إنقاذه
• إنقاذها
• لن ينقذ
• تنقذني
• أن أنقذ

Wir können die Welt nicht retten, indem wir die Regeln einhalten, denn die Regeln müssen geändert werden.
لذلك لا يمكننا إنقاذ العالم من خلال القوانين، فالقوانين بحاجةٍ إلى تغيير.

Die Wissenschaft allein kann Europa nicht retten. Aber ein Europa, das weiß, wie es sich seine Wissenschaft zu nutzen machen kann, muss nicht gerettet werden.
إن العلم وحده لن ينقذ أوروبا. ولكن أوروبا التي تعرف كيف تستغل علمها لن تحتاج إلى إنقاذ.

eine Welt von Familien zu retten, wenn wir unsere nicht retten können.
من إنقاذ عائلات العالم إن كنا نعجز عن إنقاذ عائلتنا

Ich kann die Welt nicht retten; niemand kann das.
أنا لا أستطيع انقاذ العالم, لا احد يستطيع

Mach dir kein schlechtes Gewissen. Du hättest ihn nicht retten können.
لا تعذب نفسك يا سيارة القطر لم يكن بإمكانك إنقاذه

Charlie hat bloß daß Gefühl, daß er das Baby retten muß weil er sich selbst nicht retten kann.
يشعر أنه يجب أن ينقذ الطفل لأنه لا يمكنه إنقاذ نفسه

Ich konnte das Feuer nicht aufhalten. Ich konnte meine Frau nicht retten.
كان بإمكاني إيقاف الحريق كان بإمكاني إنقاذ زوجتي

Du bist ein Jumper, du kannst deine Freundin nicht retten!
أنت متنقل، لا يمكنك إنقاذ هذه الفتاة ألا تفهم الأمر؟

So wie er seinen Planeten nicht retten konnte, würde ich meinen nicht retten können.
مثلما كان عاجزاً عن إنقاذ عالمه سأكون أنا عاجزاً عن إنقاذ عالمي

Und nun, trotz Ihrem genialen Verstand konnten Sie die Frau nicht retten, die Sie geliebt haben.
و بعد كل هذا الذكاء لم تستطع إنقاذ حياة المرأة التي أحببتها

Beide kann ich nicht retten. Einer muss sich opfern.
لا يمكنّني إنقاذ كليكما، على أحدِكما التضحية

Und wenn der Winter naht, können auch die 7 Götter dich und deine königliche Armee nicht retten.
بحلول الشتاء، السبع متحدين لن يقدروا على إنقاذ جيشك

Wozu soll Magie gut sein, wenn du die Menschen, die dir wichtig sind, nicht retten kannst?
ما الجيد في السحر ، إذا لم تكن تستطيع إنقاذ الناس الذينَ تهتمُ بشأنهم؟

Du kannst meinen Job nicht retten, aber die Agentur verkaufen?
لا يمكنك حتى إنقاذ وظيفتي، كيف ستبيع الشركة؟

Ich konnte meine Mom nicht retten, aber ich kann ihn retten.
لم أستطع إنقاذ والدتي، ولكن أستطيع إنقاذه

Ich wusste, dass ich meinen besten Freund nicht retten konnte, aber vielleicht könnte ich die 2.000 Menschen retten, die wir hier drunter gesetzt hatten.
علمت أني لم أستطع إنقاذ أعز أصدقائي لكن ربما أستطيع إنقاذ ال2000 شخص المحتجزون هنا

Er konnte andere vor dem Tod retten... aber sich selbst konnte er nicht retten.
لقد استطاع انقاذ العديدين من الموت اما نفسه فلا

Wenn Sie tot sind, können Sie ihn nicht retten.
لا يمكنك إنقاذه إذا كنت ميتا قوة الإستشفاء الكامنة فى الكأس

Sie konnten sie nicht retten, aber Sie konnten ihrem Tod etwas Poesie geben.
لم تتمكن من إنقاذها ولكنك كنت قادراً على إضفاء شاعرية على موتها

(Gelächter) Aber als ich erlebte, wie dieser Finanztempel vor meinen Augen zusammenbrach, wusste ich, dass sogar der beste Job mich nicht retten konnte.
(ضحك) لكنني شهدت انهيار معبد المال هذا أمام عيني، لقد فهمت أن حتى أفضل وظيفة لا يمكنها أن تنقذني.

aber das für mich wichtigste paar konnte ich nicht retten:
أن أنقذ أكثر زوجين أهمية بالنسبة لى إيفان وأنا بيبا ..