"nicht richtig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس صحيحاً
• ليس صحيحا
• غير صحيح
• ليس صحيح
• ليس صائباً
• ليس صواباً
• ليس صحيحًا
• ليس مناسباً
• ليس صائبًا
• لا يصح
• غيرُ صائب
• ليس صائبا
• ليس صواب
• ليس صوابًا
• ليس بصحيح

Denn es wäre nicht richtig, Leute in eine aktive Strahlungszone zu senden.
لا يمكنك إرسال الجنود إلى منطقة مليئة بالإشعاعات، فذلك ليس صحيحاً

Ich weiß, das ist nicht richtig... aber können wir trotzdem...
أعلم بأنّ ذلك ليس صحيحاً ولك أيمكننا أن نبقى

Das ist einfach nicht richtig.
هذا ليس صحيحا الكلب دائما مايبحث عن العظم

Zusammen. Anzug, du weißt, dass irgendwas sich hier nicht richtig anfühlt.
سوت , تعلم أنك تشعر بشيء غير صحيح بشان هذا

Es ist einfach nicht richtig, dass jemand so einen Scheiß an einem Sonntag abzieht.
ليس صحيح لشخص ما أن يقوم بهذا القرف بيوم الأحد

Egal wie oft ich hin und her überlege es scheint nicht richtig zu sein.
كلما فكرت في الموضوع أكثر كلما بدا لي ليس صائباً أكثر

Ryder, bitte, das ist nicht richtig, ich bin verheiratet.
رايدر ، أرجوك ، هذا ليس صواباً ، أنا متزوجة

So ist das nicht richtig. So möchten sie es nicht haben.
لا ، لا ، هذا ليس صحيحاً هذا ليس ما يريدونه

Es ist nicht richtig, Menschen ihr Schicksal zu entziehen.
. أعلم أن أخذ المصير من أيدي الناس ليس صحيحاً

Das ist nicht richtig, kann es nicht sein.
هذا ليس صحيحاً هذا لايمكن أن يكون صحيحاً

Das ist nicht richtig Doc. Sie behandeln uns wie Kleinkinder.
هذا ليس صحيحاً أيّتها الطبيبة أنتِ تعامليننا كالأطفال الصغار

Okay, es... es ist nicht richtig, nicht wenn wir sagen, dass wir es versuchen würden.
أوكيه, انه.. انه ليس صحيحا, ليس وقد قلنا أننا سنحاول

Es ist nicht richtig, dass mir die Zulassung verwehrt wird, weil jemand Louis bestraft.
أنت قلتها بنفسك أنه ليس صحيحا ً بأن يتم رفض طلبي

- Das ist nicht richtig. - Es war nur das Beste für ihn.
هذا ليس صحيحا هذا هو الأفضل بالنسبة له

Die gute Nachricht ist, dass dieses Szenario deshalb nicht funktioniert; es ist nicht richtig.
الخبر السار هو أن هذا السيناريو لا يعمل ، إنه غير صحيح.

Mir ist nur aufgefallen, dass du nicht richtig verpackt warst, meine Liebe.
لاحظت بأنه أنتي معلبه بشكل غير صحيح عزيزتي

- Daher das Outfit. (Wesley) Das ist nicht richtig.
هذا يوضح جاهزيتها للقتل هذا ليس صحيح

Wir können das nicht tun. Das ist nicht richtig. Er ist drei.
كريستي ، لا نستطيع فعل ذالك هذا ليس صائباً ، إنه في الثالثة

- Auch nicht richtig? - Nein, aber...
هذا ليس صواباً ايضاً , اليس كذلك ؟

Einfach nicht richtig, den Sheriff mit diesem Abschaum zu begraben.
لا يبدو هذا صحيحًا دفن المأمور مع تلك الحثالة ليس صحيحًا

Ich denke immer noch, dass es nicht richtig ist.
.. لازلتأعتقدبأن هذا ليس مناسباً.

Das ist nicht richtig, Mann. Seelen beim Schlafen zu stören.
هذا ليس صائبًا يا صاح، إننا نزعج الأرواح الراقدة.

Was Ihnen dieser erwachsene Mann angetan hat... ist nicht richtig.
ما فعله هذا الرجل بك .. لا يصح

Das ist nicht richtig.
هذا... غيرُ صائب.

Allmächtiger Vater, ich weiß, dass das, worum ich dich bitte, nicht richtig ist.
يا رب , أعرف أن ما أطلبه ليس صائبا, لكن من غيرك ألجأ أليه ؟

Das ist nicht richtig. Ich bin rechtmäßig geflüchtet.
هذا ليس صواب , أنت تعلم أنا تمكنت من الهرب بشكل عادل

Das ist nicht richtig.
هذا ليس صوابًا.

Nein, das wäre nicht richtig.
لا , هذا ليس بصحيح