"nicht ruinieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إفساد
• أن أفسد
• بإفساد
• نفسد
• أن أخرب
• ان افسد

Also das Gefühl, dass du mir etwas Wichtiges sagen willst, aber meine Reise nicht ruinieren willst, ist nur in meinem Kopf?
كان لديّ شعور بأنكِ تريدين إخباري بشيء مهم ،ولكنكِ لا تريدين إفساد رحلتي وهذا ظلّ يراودني طوال الوقت

So ein klitzekleiner Fehler kann so etwas Gutes nicht ruinieren.
مجرد خطأ واحد صغير لا يمكنه إفساد هذه التربية الجيدة

Ich wollte es dir sagen, aber ich wollte unsere Freundschaft nicht ruinieren.
لقد أردت إخبارك لكن لم أرد إفساد صداقتنا

Sie öffnen die Tür für den Pizza Jungen nur in einem Höschen..... ich möchte ja ihren Tag nicht ruinieren, aber in meinen Augen, sind Sie auf jeden Fall die Geliebte.
وتجيبي على عامل البيتزا , بملابسك الداخليه لكي لاتدفعي له شيئاً لا أريد أن أفسد يومك ولكن من وجهة نظري, أنتِ عشيقته

Aber jetzt bist du nur meine Schwester, und ich will dir diesen besonderen Moment nicht ruinieren.
أنتِ شقيقتي ولا أريد المخاطرة بإفساد لحظة مميّزة لكِ

Ich wollte es nicht ruinieren.
ولم أرد أن نفسد ذلك

Und ich will das nicht ruinieren, indem ich dich dazu bringe etwas zu tun, dass vielleicht nicht gut für dich endet.
ولم ارد أن أخرب هذا بالتلاعب بك لتقوم بشيء ما والذي ربما يكون سيئاً لك

Und ich will deinen Abend nicht ruinieren. Siehst du diese Wendy wieder?
اضافة اني لا اريد ان افسد ليلتك انت تريد ان ترى ويندي الغامضة مجددا ؟

Ich will deinen Trip nicht ruinieren, aber ich glaube, wenn ich negatives Zeug für mich behalte und es nicht loswerde, hab ich 'nen schlechten Trip.
لا أريد إفساد نشوتك، لكن أشعر بأنني إن احتفظت بالأفكار السيئة بدون مشاركتها، ستفسد نشوتي.

Versteh schon. Du willst dir deinen Lippenstift nicht ruinieren.
فهمت، لا تريدين إفساد أحمر الشفاه

Sie sagte, das sie ihre Figur nicht ruinieren wollte.
قالت أنها لم ترد إفساد قوامها

- Ja. - Ich will dein Gesicht nicht ruinieren.
لا أريد إفساد وجهك

Ich will eure Polster nicht ruinieren.
.لا أريد إفساد أغطية السيارة

Ich wollte deinen Geburtstag nicht ruinieren.
لم أرد إفساد عيد ميلادك.

Mach du weiter. Ich will dir das nicht ruinieren.
لا فائدة من وراء إفساد كل هذا

Ich hab es versaut, dabei wollte ich doch nur unsere Hochzeit nicht ruinieren.
لا أعلم ما الذي أقوله أيضاً , موافقة ؟ لقد أخفقت , أنا فقط لم أرد أن أفسد زفافنا

Ich will diesen wirklich schönen Moment nicht ruinieren, aber wurden Phil und Ich überhaupt in Erwägung gezogen.
أنا لا أريد أن أفسد هذه اللحظة السعيدة لكن هل فكرت فينا أنا و "فيل" ؟

Ich kann sie sie aber auch nicht ruinieren lassen.
حسناً , لا يمكنني السماح لها بإفساد واحداً أيضاً

Sie dürfen Loreleis Plan nicht ruinieren.
لا أستطيع السماح لهما بإفساد خطة (لوريلاي)

Lass es uns nicht ruinieren.
لاتدعينا نفسد ذلك

Ich möchte diesen schönen kleinen Moment zwischen uns nicht ruinieren, aber warum hilfst du mir jetzt?
يمكنني مساعدتك في هذا حسنا - لا أريد أن أخرب هذه اللحظة الجميلة التي تحدث بيننا ولكن لماذا تساعدني ؟

Ich will die Überraschung nicht ruinieren.
لا اريد ان افسد المفاجئة