"nicht sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخبرك
• قول
• إخبارك
• اخبرك
• القول
• أن أقول
• لا أقول
• لا تقل
• إخبار
• لن أقول
• أخبركِ
• الجزم
• لا تقول
• إخباره
• أصف

Barkeeper, ich kann aus einem bestimmten Grund nicht hinsehen, ich kann nicht sagen warum, aber...
أيها الساقي, أنا لا أستطيع النظر لسبب ما لا أستطيع أن أخبرك به, لكن

Ich sollte Ihnen das nicht sagen, bei der Schlange da draußen,
لا يجب أن أخبرك بهذا بوجود عدد هائل من المتقدمين

Das können Sie nicht sagen, weil noch 3 weitere Leute hier sind.
أنت لا تستطيع قول ذلك لأن هناك ثلاثة أشخاص آخرين هنا

Du warst so sicher, dass ich es dir nicht sagen konnte.
كنت واثقا جدا أنه ابنك، فأشفقت عليك من إخبارك بالحقيقة.

Ich kann Ihnen nicht sagen, wo Sie die feindlichen Trager finden, Lieutenant.
لا يمكننى ان اخبرك اين توجد حاملات العدو , ليفتنانت كوبايتشى

Mehr kann ich nicht sagen, außer... dass das der erste Tag in meinem letzten Leben ist.
لا يسعنى القول لكن، سوى أننى أشعر وكأنة أول يوم فى اخر مرحلة من عمرى

Miss Dashwood. Ich kann nicht sagen, wie leid es mir tut.
عزيزتي آنسة داشوود أنا آسف أكثر مما يمكن أن أقول

Ich will nicht sagen, dass dir etwas passiert, aber es könnte sein.
أنا لا أقول إن أي شيء سيحدث أنا فقط أقول أنه ممكن أن يحدث أقصد أن هناك طرق كثيرة لن يكون أحد مضطر أن يصوب سلاحه عليك

Ich kann dir nicht sagen wie "awesome" es ist, alleine zu sein, nur wir zwei.
لا أستطيع أن أخبرك كم هو رائع أن تكوني لوحدك فقط نحن الاثنين ممممم

Ach, vermutlich sollte ich das nicht sagen, aber es war unser Undercover-Officer,
على الأرجح يجب ألا أخبرك هذا لكنه.. كان ضابطنا المتخفّى :

Ich kann Ihnen nicht sagen, wie oft ich das auch dachte.
لا أستطيع ،أن أخبرك كم من المرات أعتقدت هذا أيضاً.

Ich sollte das nicht sagen, aber ich hätte das Gleiche gemacht.
لا يُفترض بي قول هذا، لكن كنتُ لأفعل نفس الشيء.

Ist Chuck der Grund, warum du mir nicht sagen kannst, dass du mich liebst?
،هل لاتقدرين ، علي قول أُحبك لي لأنك مازالتِ تحبين تشاك ؟ ؟

Ja. Ich kann es ihm nicht sagen. Ich fühle mich schuldig.
صحيح ، و لا يمكنني قول ذلك له أشعر بالذنب

Ich kann dir nicht sagen, wie Leid es mir tut, mein Sohn.
أنا لا استطيع إخبارك كم أنا متأسف لك يا ، بني

Roger 2.0: Oprah, ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie wundervoll es ist, wieder hier bei Ihnen in der Show zu sein.
روجر 2.0 : أوبرا .. لايمكنكي ان اخبرك عن مدى سعادتي لعودتي الى هذا البرنامج

Ich kann nicht sagen, dass ich überrascht bin. So ist sie.
, كنت أتمنى القول أننى قد تفاجأت لكنها كما هي

Kitt, wenn du das nicht weißt, kann ich es dir nicht sagen.
كيت ، إذا كنت لا تعرف لا أستطيع أن أقول لك

Ich will nicht sagen, ich habe den Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt, aber du kannst deine eigenen Schlüsse ziehen, Harry.
كنت أستمع أنا لا أقول أنني إخترت رئيس الولايات المتحدة.

"Und mir nicht sagen Wenn ich weggeh', wo ich hingeh'?
لا تقل هكذا هل حقا ثلاثين عاما ؟ نعم ، بيننا محيطات من المياه

Wir mussten es den nigerianischen Filmemachern nicht sagen.
لم يكن علينا إخبار صناع السينما النيجيريين بذلك.

Ich werde es den anderen nicht sagen.
أقسم أننى لن أقول كلمه للآخرين توقف عن لعبة القط و الفأر معى

Ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr es mich freut.
لا أستطيع أن أخبركِ كم من السعـادة تغمرني

Das DEA wird eine Durchsuchung starten. Kann nicht sagen, wann, Kann jederzeit sein.
مكافحة المخدرات سيتمشّط المنطقة، لا أستطيع الجزم بمتى، قد يكون بأي لحظة.

Was wäre, wenn Sie denken, dass diese Gruppe minderwertiger ist, aber es nicht sagen?
ماذا لو اعتقدت أن هذه مجموعة الناس متدنية لكنك لا تقول ذلك؟

Sie vögelt jemand anderen. - Ich kann es ihm nicht sagen.
إنها تمارس الجنس مع رجل آخر لا يمكنني إخباره بالأمر

Ich kann gar nicht sagen, wie lange ich mir das schon wünsche.
لكني سأظل أحاول فهم لا أصف لك كم كنت أفكر بهذا