"nicht schuldig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غير مذنب
• ليس مذنب
• غير مذنبة
• غير مُذنب
• لست مذنبا
• لست مذنباً
• لست مذنبة
• ليست مذنبة
• مذنبان
• المتهم غير

Und damit meine ich nicht "schuldig" oder "unschuldig". Die Unschuld an sich.
لا أتحدث عن كونه مذنب أو غير مذنب إنما عن الأبرياء

Befinden Sie den Gefangen schuldig oder nicht schuldig im Sinne der Anklage?
هل وجدتم السجين مُذنباً أم غير مذنب في التهمةِ الموجهة إليهِ؟

Des Weiteren befand es einen der Angeklagten der ihm zur Last gelegten Straftaten für nicht schuldig und ordnete seine Freilassung an.
كما وجدت أن ثمة متهما واحدا غير مذنب في التهمة التي وجهت إليه فأمرت بالإفراج عنه.

Das Urteil "nicht schuldig" musste ein Urteil sein, das niemand infrage stellen würde.
حكم المحلفين انه" ليس مذنب" يجب عليه أن يكون حكم لا يجرؤ أحد أن يسأل فيه

Wir befinden die Angeklagte für nicht schuldig, im Sinne der Anklage.
نجد ان المتهمة غير مذنبة من جميع التهم الموجهة اليها

Ist michael william logan des mordes schuldig oder nicht schuldig?
هل تقولون أن مايكل ويليام لوجن مذنب بأرتكاب جريمة قتل أم غير مذنب ؟

Sie sagen, michael william logan ist nicht schuldig. Stimmen alle zu?
انت تقول أن مايكل وليام لوجن غير مذنب ,وكلكم تقولون هذا

Hätten sie nicht einfach nur "nicht schuldig" sagen können?
لماذا لم يقولون ببساطة غير مذنب ويتركون الامر عن هذا الحد ؟

Aber falls jemand nicht schuldig stimmt, bleiben wir und diskutieren es aus.
لكن إذا صوت أي واحد "غير مذنب", فسنبقى هنا ونناقش الأمر.

Herr Obmann, ich möchte meine Wahl zu nicht schuldig hin verändern.
سيد فورمان , أود أن أغير صوتي إلى "غير مذنب".

Er selbst erklärt sich für nicht schuldig.
و قد أقر بأنه غير مذنب تجاه هذا الاٍتهام

Der Angeklagte ist nicht schuldig... vielmehr ist es jemand in diesem Gerichtssaal.
المتهم غير مذنب ولكن شخص ما فى قاعة المحكمة مذنب

Das Gericht befindet den Angeklagten für nicht schuldig.
المحكمة وجدت المتهم غير مذنب أغلقت القضية

"Die Jury befindet den Angeklagten Clay Shaw für nicht schuldig."
1 مارس 1969 نحن , لجنة المحلفين, وجدنا المدعى عليه كلاي شو , غير مذنب

Wir löschen ihr Kurzzeitgedächtnis, nach der "nicht schuldig" -Abstimmung.
سنقوم محو هذه الأمور قصير الأجل ذكريات بعد أن التصويت غير مذنب.

Welcher monumentale Vollpfosten stimmte für "nicht schuldig"?
" أي مضخة هائلة صوت بـ " ليس مذنب على هذا عديم التفكير ؟

Alle sagen "nicht schuldig"!
أنتظروا الجميع يقول "ليس مذنب"ه.

Befinden Sie Leslie Crosbie für schuldig oder nicht schuldig?
لقد توصلنا هل تجدوا السجينة ,ليزلى كروسبى, مذنبة ام غير مذنبة ؟

Wenn die Geschäftsfrau "nicht schuldig" stimmt, was wird der Alte machen?
لو صوّتت سيّدة الأعمال بـ"غير مُذنب"، فماذا سيكون تصويت الجد؟

Ihr wisst genau, dass ich nicht schuldig bin, Mistkerl.
أنت تعلم بأنني لست مذنبا أيها اللقيط

Also nicht schuldig.
إذاً, لست مذنباً

nicht schuldig, Euer Ehren.
لست مذنبة يا حضرة القاضي

In einem Anklagepunkt weger Verschwörung ersten Grades wurde die Angeklagte für nicht schuldig befunden.
بناءً على التآمر من الدرجة الأولى، فإنّ المتهمة ليست مذنبة.

"nicht schuldig".
عندئذٍ يجب أن يكون قراركم هو : "غير مذنبان"