"nicht sehr gut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أجيد
• ليس جيدا
• ليس بشكل جيد
• ليست جيدة
• لست جيدا
• لست بارعاً
• لست بارعة
• لست ماهراً فى

Mein Thai ist nicht sehr gut, und am Ende kriegen wir Hundeschwänze vorgesetzt.
إذ أني لا أجيد اللغة التايلندية و أخشى أن ينتهي بنا المطاف أن نأكل وجبة من ذيول الجراء

Hier sieht es aus, als ob er nach einem Date sucht, aber was er wirklich sucht, ist jemand, der ihn freischaufelt, wenn er eingeschneit ist, weil er weiß, er ist nicht sehr gut in der Brandbekämpfung wenn er von einem Meter Schnee zugedeckt ist.
يبدو هنا وكأنه يبحث عن موعد غرامي، لكن ما يبحث حقا عنه هو أن يزيح عنه أحدهم الثلج حين يغطيه، لأنه يعرف أنه ليس جيدا جدا في محاربة الحرائق حين يكون مغطى بأربع أقدام من الثلج.

nicht sehr gut. Haben sie etwas gesagt? - Sie sagten,
ـ ليس بشكل جيد ـ هل قالوا أى شيء ؟

Diese amerikanischen Revolver sind nicht sehr gut, was?
هذه الأسلحة الأمريكية ليست جيدة أليس كذلك؟

Ich bin mit Sprichworten nicht sehr gut.
أنا لست جيدا مع التعبيرات تعلمين ذلك . 107 00: 06:

Ich bin nicht sehr gut darin, das Richtige zu sagen, das weißt du ja.
أنا لست بارعاً في اختيار الكلمات المناسبة في مثل هذه المواقف

Aber auch darin bin ich nicht sehr gut. Das ist nicht wahr.
ـ لكني لست بارعة في ذلك أيضاً ـ هذا ليس صحيحاً

- Zumindest lügst du nicht sehr gut. - Ich lüge nicht.
-على الأقل أنت لست ماهراً فى الكذب

Ich schätze, ich kann einfach nicht sehr gut still sitzen.
أعتقد أنني لا أجيد الجلوس ساكناً

Ich bin nur nicht sehr gut im öffentlichen Reden und..
...أنا فقط لا أجيد التحدث أمام الحشود

Ich bin nicht sehr gut darin, Jungen deines Alters zum Lachen zu bringen.
لا أجيد إضحاك الأولاد في سنك.

Mann, der ist... na ja, wirklich nicht sehr gut, oder?
.... صاح ، إنها ليس جيدا جدا ، أليس كذلك ؟

Getrennt schmecken wir nicht sehr gut.
منفصلين , طعمنا ليس جيدا.

Oh, das ist nicht sehr gut.
ذلك ليس جيدا جدا.

Das Verhältnis zur Türkei ist nicht sehr gut.
الآن .. العلاقات مع الأتراك ليست جيدة جدا نيكسون أزعجهم

Nun, mein Chinesisch ist nicht sehr gut, Chief Inspector, aber...
لغتي الصينية ليست جيدة يا .. سيدي رئيس المفتشين لكن

Die Augen einer Schlange sind nicht sehr gut, aber sie registrieren Bewegung.
عيون الأفعى ليست جيدة جدا، ولكنها تستطيع رصد الحركة.

Ich bin nicht sehr gut, wenn's ums Entschuldigen geht.
أنا لست جيدا فى الأعتذار لا أعرف أن كانوا بالداخل أم لا

Ja, ich gebe zu, ich bin nicht sehr gut mit Knöpfen, Reißverschlüssen und so was.
لست جيدا بهذه الاشياء

- Ich bin nicht sehr gut in Mathe.
- لست جيدا في الرياضيات

Etwas, das ich für wichtig hielt, aber es stellte sich heraus, dass ich nicht sehr gut darin bin.
شيء ظننته مهماً لكن اتضح أني لست بارعاً فيه

Ok, aber ich kann es nicht sehr gut.
حسناً، لكني لست بارعة

- Zumindest lügst du nicht sehr gut.
-على الأقل أنت لست ماهراً فى الكذب