"nicht seit dem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس منذ

Sie sieht nicht gerade toll aus, Nicht seit dem Unfall, aber sie sieht sauber aus. Sauber genug, für das, was du willst.
ليست مثيرة جداً، ليس منذ أن وقع الحادث لكنها تبدو نظيفة، نظيفة حسب مقياسك

Eigentumsrechte haben nichts mit dem abstimmen zu tun, Nicht seit dem 18. Jahrhundert.
أن تمتلك سكناً فهو أمرٌ لا علاقة له بالتصويت ليس منذ القرن الثامن عشر

Weil du mir hierbei nie den Rücken gestärkt hast, Nicht seit dem Tag, an dem ich dir sagte, dass ich hier bleibe.
لأنك لم تسانديني قط في هذا ليس منذ اليوم الذي أخبرتك فيه أنني سأبقى

Drohungen? Nicht seit dem Gewürzladen.
لا ,ليس منذ حادثه المحل اذا اذوا مونرو

Nicht seit dem Batteriezukauf.
ليس منذ ان قمنا بصفقة البطاريات تلك

Nicht seit dem Tag, an dem wir uns kennenlernten.
ليس منذ اليوم الذي التقينا فيه

Aber sie spricht nicht mehr, Nicht seit dem Schlaganfall.
لا تتكلم ليس منذ أن أصيبت بسكتة

Nicht seit dem Coup.
ليس منذ ان سقطت الحكومة

Nicht seit dem Sommer bei euch zu Hause.
ليس منذ الصيف، في مسكنكم.

Nicht seit dem Frühstück.
ليس منذ طعام الفطور

Nicht, seit dem Abend im Krankenhaus.
ليس منذ ليلة المستشفى

- Nicht seit dem Fall.
ليس منذ حدث الوقوع. بالطبع لا!

Nein, Nicht seit dem Forum.
كلا، ليس منذ الندوة

Nicht seit dem "Red Center".
. ليس منذ المركز الأحمر

Nicht seit dem Warschauer Abkommen.
ليس منذ اتفاقية وارسو .

Nein, nicht... Nicht seit dem Unfall.
- لا، ليس منذ حادثته

- Nicht seit dem Abend mit Gnarl.
(ليس منذ ليلة الشيطان (نارل

Nein, Nicht seit dem Streit.
-كلاّ ، ليس منذ أنّ تشاجرنا .