"nicht seitdem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس منذ

Nicht, seitdem ich herausgefunden habe, dass der Teddybär von dir eine Webcam eingebaut hatte.
ليس منذ أن علمت أن ان الدب الذي اعطيتني اياه به كاميرا انترنت

Nicht, seitdem ich wegen Miriam zu dem Fall hinzugezogen wurde, bevor sie verschwunden ist.
ليس منذ ان تمت استشارتي في القضية مع ميريام قبل أن تختفي

- Ja, aber nicht, seitdem du hier bist.
انه سمع لي من قبل. نعم، ولكن ليس منذ كنت قد تعرضت هنا.

Nicht, seitdem er mich bat, ein paar Funksprüche aus Teheran zu entschlüsseln.
ليس منذ أن طلب مني التسلل إلى إرسال قادم من (طهران)،

Sie ist nicht mädchenhaft, zumindest nicht, seitdem wir sie kennen, wahrscheinlich auch nie war, aber...
هي ليست من النوع الأنثوي على الأقل ليس منذ أن تعرفنا عليها ...في الأغلب لم تكن كذلك أبداً، لكن

Mit Oksana nicht. Nicht, seitdem sie Pavlo geküsst hat.
أوكسانا لا ليس منذ ان قبلت بافلو

Nicht seitdem Sie mich vor 40 Sekunden gefragt haben.
ليس منذ أن سألتني أخر مرة قبل 40 ثانية

Nicht, seitdem du Dr. Manchester für diese geheime Untersuchung, die gerade läuft, angestellt hast.
ليس منذ أن وضعتَ "د.مانشستر" في المسؤولية حيال هذا التحقيق السري الذي تقوم به

Nicht, seitdem ich Sie gesehen habe.
كلا، ليس منذ أن رأيتك

Nicht, seitdem ich dich kenne.
ليس منذ أن قابلتك

Nein. Nicht, seitdem ihn der Krankenwagen wegfuhr.
لا، ليس منذ أن أخذوه الإسعاف

Oh, nicht, seitdem wir Schluss haben.
ليس منذ انفصالنا

Oliver, du bist nicht allein, nicht, seitdem du mich in das gebracht hast.
(أوليفر)، لست وحدك، ليس منذ أشركتني في هذا.

Nicht, seitdem du geboren wurdest.
ليس منذ ولادتكِ.

- Nicht seitdem sie sie hergebracht haben, nein.
هل كانت مستيقظة ؟ ليس منذ أن أحضروها .

Nicht seitdem wir in Dantes Büro waren.
) - (ليس منذ كنا في مكتب (دانتي -