"nicht seltsam" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس غريب
• من الغريب
• أليس غريبا
• ليس غريبا
• ليس غريباً
• أليس غريباً
• ليس أمراً غريباً
• ليست غريبة
• غريبًا
• لا يبدو غريبا

Das ist nicht seltsam oder?
هذا ليس غريب, صحيح؟

Findest du es nicht seltsam, dass sie nicht mal versucht haben, uns zu bekämpfen?
هل تعتقدين أنه من الغريب أن ذهبوا وراء كريستي ولم يحاول حتى محاربتنا؟

Andererseits... ist es da nicht seltsam, dass Ihre Königliche Majestät... sich in so kurzen Abständen von seinen drei Königinnen löste?
من ناحية أخرى أليس غريبا بأن جلالة الملك قام في فترة قصيرة بالتخلص ملكاته السابقات الثلاث

Und du stehst voll auf Funyuns, daher ist es nicht seltsam.
و أنت تخطيت كليا الفانيونس لذا هذا ليس غريبا

Ich lebe bei meiner Mutter, aber es ist nicht seltsam, weil ich Italiener bin.
أعيش مع أمّي ولكن هذا ليس غريباً ّلأنّي ايطاليٌّ.

Ist es nicht seltsam, dass wir heute nicht gesungen haben?
أليس غريباً أننا اجتمعنا اليوم ولم نغني؟

Nein, komm rein. Es ist überhaupt nicht seltsam.
ـ كلا ، ادخل ، هذا ليس غريب علي الإطلاق (ـ (تِد) ، (تِدي) (تِد

- Nein, das ist nicht seltsam.
-لا ، ليس غريب نعم ، هذا غريب.

Das ist überhaupt nicht seltsam.
إنه ليس غريب بتاتاَ

Es ist nicht seltsam, dass wir das tun, im Wasserbett meiner Schwester, richtig?
ليس من الغريب ان نفعل هذا في سرير أختي المائي, صحيح ؟

Ist es nicht seltsam zu sehen, dass in den Vereinigten Staaten zuerst die Wirtschaft wuchs und sie dann allmählich reich wurden.
اليس من الغريب رؤية الولايات المتحدة تنمو اقتصاديا في البداية, ثم تصبح غنية بالتدريج

Finden Sie es nicht seltsam, dass in fünf Geschäftsstellen... gleichzeitig eingebrochen wurde?
اليس من الغريب ان تسرق 5 نقابات مختلفه عند الشاطىء ليله امس

Fanden Sie es nicht seltsam, dass Ihr Rasen dreimal die Woche gemäht werden musste?
أليس غريبا أن مرجتك هي الوحيدة في "ويستيريا لين" التي تجز 3 مرات أسبوعيا ؟ سأقتلك

- Sähe das nicht seltsam aus?
أليس غريبا أن أحضر البروفات؟

- Es ist nicht seltsam.
هذا ليس غريبا ؟

...auch nicht seltsam.
هذا ليس غريبا بعد

Sag mir, dass das nicht seltsam ist.
إذن قولي لي بان ذلك ليس غريباً

Total. Und ehrlich gesagt, das "Kein Sex" -Ding ist überhaupt nicht seltsam.
تماماً، وبصدق، شرط الـ"لا جنس" ليس غريباً على الإطلاق.

Ist es nicht seltsam, dass Lady Port-Huntly bei diesem Stück mitmacht, wo sie doch Kampfrichterin ist?
أليس غريباً أن تكون السيدة "بورت هانتلي" مؤدية في إحدى الفقرات في حين أنها الحَكَم أيضاً ؟

nicht seltsam, aber unerwartet.
حسنًا، ليست غريبة انما غير متوقعة

Dass ich "Ist das seltsam?" fragte, hieß, dass ich nicht seltsam war.
ولأني قمت بسؤاله "هل هذا غريب؟"، فهذا يعني أني لست غريبًا.

Das findest du nicht seltsam?
-إذن هذ لا يبدو غريبا عليكِ؟ -لا، لا حقا.