"nicht sicher ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غير آمن
• يتيقن فلن
• ليس آمن
• ليس آمنًا

Sie werden sie schliessen wenn es nicht sicher ist.
سيغلقونها عندما يكون الوضع غير آمن

Wenn meine Bank nicht sicher ist, was dann?
اذا كان بنكي الحالي غير آمن ، فما هو ؟

Ich denke nur nicht, er sollte quer durch die Stadt in eine Gegend ziehen, die nicht sicher ist.
أنا فقط أعتقد أنه لا ينبغي أن تذهب في جميع أنحاء المدينة، في حي غير آمن!

Bis er nicht sicher ist, nennt er keine Namen.
حتى يتيقن فلن يعلن عن أي جماعة

Oder Sie gaben ihm genau das, was die Täter wollten. Überzeugen Sie Ihren neuen Boss, dass al-Sakar dahinter steckt. Bis er nicht sicher ist, nennt er keine Namen.
أو منحته ما يريد منك المفجرين أن تمنحه. عليك إقناع رئيسك الجديد أن "الصقر" هم من وراء التفجير. حتى يتيقن فلن يعلن عن أي شخص.

Schön, erzählen wir unseren Filialleitern, dass ihre Bank nicht sicher ist.
حسنًا لنذهب ونخبر مديرو الفرع بان مصرفهم ليس آمن

Bevor ich in diesen Fahrstuhl steige, das ist doch keine Warnung, dass dieses Ding nicht sicher ist, oder?
قبل أن أدخل هذا المصعد، ليس هناك تحذير أنه ليس آمن ، أليس كذلك؟

Hat Ihnen noch niemand gesagt, dass es nachts im Park nicht sicher ist?
ألم يخبرك أحدهم من قبل أنه ليس آمنًا أن تتجول في المتنزه ليلًا؟

Sag mir nicht, dass es nicht sicher ist. Ich sage dir, was nicht sicher ist.
لا تخبرني أن ذلك غير آمن، سأخبرك أنا بما ليس آمنًا.

- Weil es nicht sicher ist!
لأنه ليس آمن!