"nicht sieht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يرى
• لا تظهر
• لا ترى
• لا تراه
• لا تستطيع رؤيته
• لا يراك

Ich muss zustimmen, denn die wahre Bedeutung von Erotik ist, was man nicht sieht.
يجب ان اوافق لإن الطبيعة الحقيقية للاثارة الجنسية هو في ما لا يرى

Die Dinge werden sich hier ändern. Wer das nicht sieht, hat keine Augen im Kopf.
الأمور تتغير فى هذا البلد ومن لا يرى ذلك, فهو اعمى

Die zweiten habe ich so genäht, dass man die Naht nicht sieht.
والثانية أخطتها كما نفعل مع الوسائد حتّى لا تظهر الخياطة

Ja, vielleicht nur etwas Dunkleres, damit man die Flecken nicht sieht.
حسناً، من الممكن ان يكون داكناً اكثر حتئ لا تظهر البقع

Gib nicht den passiv-aggressiven Barkeeper, der rufende Kunden nicht sieht!
كف عن التصرف بسلبية عدوانية كما يفعل النادلون والتظاهر بأنك لا ترى شخصاً يصيح عليك.

Und das ist wichtig, weil man nichts verbessern kann, was man gar nicht sieht.
وهذا مهم حيث أنه لا يمكنك إصلاح ما لا تراه

Wissen Sie, dass man manchmal so nah an etwas dran ist, dass man es einfach nicht sieht?
هل تعلم أحيانا عندما تقترب جداً من شئ ما ثم لا تستطيع رؤيته ؟

Vorsicht, dass er Sie nicht sieht.
تأكد من أنه لا يراك

Wenn er nicht sieht, wie toll sie ist, verdient er sie nicht.
إذا كان لا يرى كم هي عظيمة، فإنه لا يستحقها

- Ich weiß nicht, was armseliger ist... ein Mann, der gegen sich selbst Schach spielt... oder ein Mann, der nicht sieht, dass er bereits verloren hat.
رجل يلعب مع نفسه الشطرنج ، أو رجل لا يرى أنه فعلاً خاسر

Tut mir Leid, dass dieser Junge es nicht sieht. Aber ich sehe verdammt gut.
أتأسف على الفتى هنا لأنّه لا يرى ذلك ولكنني متأكدُ من أنني أرى ذلك

Ich weiß, dass du versuchst, das Richtige zu tun, auch wenn Harold es noch nicht sieht.
أنا أعلم أنك تحاول أن تفعل الشيء الصحيح، حتى لو هارولد لا يرى ذلك حتى الآن.

Wenn wir Ihre Blutgruppe kennen, können wir dafür sorgen, dass Ihr Spenderblut die gleiche Blutgruppe hat, so dass Ihr Körper die fremden Zucker nicht sieht, die er andernfalls ziemlich sicher abstoßen würde.
وبمعرفة فصيلة دمك، يمكننا أن نتأكّد -إن احتجت لنقل دم في أي وقت- أنّ المانح لديه نفس فصيلة دمك، حتى لا يرى جسمُك سكّرّيات غريبة لن يحبّها وقطعًا سيرفضها.

Was für ein Monster er war. Wie er Sie jede Nacht an Stellen schlug, wo man es nicht sieht.
كم كان متوحشاً، حيث كان يضربك كل ليلة في أماكن لا تظهر

Nur weil das Implantat so klein ist, dass man es auf Röntgenbildern nicht sieht.
- لكن هذا فقط لان القطعة المزروعة لا تظهر -بالاكس راي العادي

Wenn sie's vermasselt, frisiert sie dich so, dass man deine Ohren nicht sieht.
اذا اخفقت Don't worry about it, Sandy. If she screws up, فأنها تستطيع أن تغير تسريحة شعرك حتى لا تظهر اذنيك she can always fix your hair so your ears don't show.

Am nächsten Morgen mußte sie dieses Kleid in der Mülltonne hinter dem Motel entsorgen, damit es ihre Mama nicht sieht...
الصباح التالي اضطرت للإلقاء بهذا الثوب في صفيحة القمامة خلف الفندق حتى لا ترى أمها ال...

Wie tief ist der Fluss, wenn man den Grund nicht sieht?
ماهو عمق النهر إذا كنت لا ترى القاع ؟

Du hast Lana zur ISIS geschickt, damit sie deinen ersten Versuch nicht sieht.
(كلارك)، أعم أنك أرسلت (لانا) إلى (آيزيس) حتى لا ترى رحلتك الأولى

- Lege das Geld dahin, wo sie es nicht sieht. - Ich spreche mit ihr.
ـ خبئى المال حتى لا تراه ـ سأتحدث إليها ، حسنا ً؟

Nicht, wenn der Befall an Plätzen ist, die man auf dem EEG nicht sieht, ein Platz zu tief im Gehirn, wie dem Bereich, der Muskeln kontrolliert, die die ...
ليس إذا كانت النوبات في مكان لا تستطيع رؤيته على مخطط الدماغ الكهربيّ مكان عميق جداً بالمخ مثل المنطقة التي تتحكّم ...في العضلات الداعمة لـ

Wir werden beobachtet. Parken Sie, wo man uns nicht sieht.
توقف فى مكان لا يراك فيه أحد