"nicht so gut wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس كما
• ليس بجودة
• ليس بقدرك
• ليس أفضل من

-Er spricht nur ein bischen English, aber Nicht so gut wie wirs können.
لا يتحدث قليل من الانجليزيه لكن ليس كما نتحدثها نحن

- Nicht so gut, wie ich es gewünscht hätte. Wenn Sie verstehen.
ليس كما اردت ، اذا اردت ان تسحب مني الكلام

Nein, Nicht so gut wie eine Frau.
لا ، في الحقيقة ليس كما تفعل امرأة ، لا

Ich sagte: "Wir sind noch Nicht so gut wie die Natur.
قلت لهم: "انظروا، الطرف الاصطناعي ليس بجودة الطرف الطبيعي بعد.

Na ja, der Speichel ist Nicht so gut wie Blut, aber es funktioniert.
حسناً . اللعاب ليس بجودة الدم ولكنه يجدي

- Also, wie man sieht Nicht so gut wie dir. - Wofür soll der sein?
ليس بقدرك من الواضح ماذا يجري؟

Nicht so gut wie du, aber...
ليس بقدرك ، ولكن ...

Aber eine weiße Pille ist Nicht so gut wie eine blaue Pille.
ولكن القرص الأبيض ليس أفضل من القرص الأزرق.

Kabeljau, besser als Schellfisch, Nicht so gut wie Wolfsbarsch.
طعم سمك القد أفضل من سمك الحدوق ولكن ليس أفضل من أسماك القاروص

- Ein Walk ist Nicht so gut wie ein Hit!
الركض ليس كما الضربة ، ليس كالضربة

Nicht so gut wie Sie.
ليس كما تعرفينه.

Nun, ja. Der Weg ist aber nicht so gut, wie Sie denken.
حسنًا، نعم، ليس كما تظن

- Nicht so gut wie an die Lippen.
ليس كما اتذكر الشفاه

Nicht so gut wie Mrs. Crawley.
ليس كما تديره السيده (كراولي) كما يبدوا لي.

Es ist Nicht so gut wie eine richtige Autopsie, aber ich kann damit feststellen, was eine Autopsie würde, wie Richtungswinkel, Flugbahn und Kraft der Pfeile.
ليس بجودة التشريح العاديّ، لكن يمكنني استخدامه لحسم أمور يحسمها تشريح مثل زاوية الهجوم ومسار الطعن وقوّة دفع الأسهم.

Aus dem Herd sind sie sicher Nicht so gut wie vom Grill... aber Sie werden sie dennoch köstlich zubereiten.
أدرك أن فرن الخبز ليس بجودة المدخن لكنك ستجلعهم لذيذة بكل الأحوال.

- Zu gute. - Sie sind Nicht so gut wie du.
للغاية - ليس بقدرك -

Nicht so gut wie du.
ليس بقدرك

Wenn Sie sie einstufen, sind beide besser als falsch falsch aber Nicht so gut wie echt echt.
يمكنكم التفكير بهذين الأثنين-- كما تعلمون، كلا منهم أفضل من كونك مزيف الزيف -- ليس أفضل من كونك حقيقي حقيقي.

Aber Nicht so gut wie Rebecca, Berüchtigt, Vertigo... oder jeder andere seiner Filme zwischen 1960 und 1972.
على أي حال, ليس أفضل من "ربيكا","نوتوريس"فيرتجو" أو بقدر أيّ من أفلامه من 1960 إلى 1972