"nicht so laut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخفض صوتك
• أخفضي صوتك
• اخفض صوتك
• إخفض صوتك
• اخفض الصوت
• اخفضى صوتك
• ليس بصوت عال
• ليس بصوتٍ عال
• لا ترفع صوتك

Das kannst du ja auch, nur eben Nicht so laut.
أنا لا أمانع لعبك فقط أخفض صوتك

- Nicht so laut! - Hört der mich durch die Wand?
أخفض صوتك وهل سيسمعني من خلف الجدار ؟

Also, Nicht so laut. Ich will sie nicht aufwecken.
إذن أخفضي صوتك لا أريد إيقاظها

Nicht so laut. Sie stören noch die Nachbarn.
أخفضي صوتك حتى لا يسمعك الجيران

Sprecht Nicht so laut!
احترس اخفض صوتك

Red Nicht so laut. - Willst du, dass er uns hört?
إخفض صوتك اللعين أتريده أن يسمعنا؟

Nicht so laut!
اخفض الصوت

Nicht so laut.
اخفضى صوتك

Nicht so laut. Umso besser.
أخفض صوتك هذا قصدي بالضبط ماذا ؟

Nicht so laut! Hier, das wird Dich aufheitern.
أخفض صوتك الأن، هذا سيجعلك سعيداً.

- Nicht so laut, Glen.
أخفض صوتك يا جلين

Bitte, Nicht so laut.
سـيـّدي، من فضلك أخفض صوتك

Schreien Sie bitte Nicht so laut.
أرجوك، أخفض صوتك

- Oben sind fünf meiner Freunde. - Nicht so laut.
...أنت مدركة أن معي خمسة من أصدقائي بالأعلى - أخفضي صوتك -

Bitte sprechen Sie Nicht so laut.
-آنسة كروز، من فضلك، أخفضي صوتك .

Nicht so laut!
هذه سخافة - أخفضي صوتك رجاء -

Ich erkenne diese Frau nicht wieder! Nicht so laut. Und wenn du herumjammern willst, dann tue das in der Küche.
لا اعرف من تكون هذه المراة اخفض صوتك واذا كنت ستبكي ,ابك في المطبخ ظننت اني ساتزوج معلمة لطيفة ليست مخبولة تركل السيارات بقيت 3 اسابيع على الزفاف وقد تم القاء مولي في الحجز على هذا المعدل سنقضي شهر عسلنا زيارات زوجية للسجن تراجع واجلس

- Sie sollen Nicht so laut sein, alter Knabe! Bitte.
اخفض صوتك أرجوك

Nicht so laut
إخفض صوتك

- Nicht so laut.
إخفض صوتك

Paul, Nicht so laut.
-بول)، اخفض الصوت) .

Nicht so laut, bitte.
اخفضى صوتك

- Du hast lange gebraucht. - Nicht so laut.
لقد أخذ منك وقتاً طويلاً ليس بصوت عال

Shh! Shh! Nicht so laut.
ليس بصوتٍ عال لا زلتُ آمل أن أصبح محظوظة

- Wenn er das sagt, lügt er. - Nicht so laut. Er könnte dich hören.
اذا كان زعم هذا, فانه كاذب لا ترفع صوتك, ربما يسمعك