عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nicht so schlimm ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لا تشكل معكي فارقا
-
ليس بهذا السوء
| Bitte sag, dass es nicht so schlimm ist, Tante Belle! | Open Subtitles | هون عليك - من فضلك , قولي لي أنها لا تشكل معكي فارقا يا خالة بيلي |
| Bitte sag, dass es nicht so schlimm ist! | Open Subtitles | يجب أن تقولي أنها لا تشكل معكي فارقا |
| Ich hoffe wirklich, dass es bei Sam nicht so schlimm ist, Liebling. | Open Subtitles | آمل أن " سام " ليس بهذا السوء |