| Aber Nicht so schnell ... denn im anderen Kampf haben wir es mit rebellischen und unansprechbaren Internetfirmen als Dritten zu tun. | TED | ولكن ليس بهذه السرعة لأن المعركة الاخرى التى نحن بصددها هى ان الطرف الثالث شركات الإنترنت غير ملتزمة وغير متجاوبة |
| Hey, Schätzchen, Nicht so schnell! Mach langsamer. | Open Subtitles | تمهلي يا عزيزتي ليس بهذه السرعة تمهلي قليلاً |
| Nicht so schnell, bitte, sonst verstehe ich dich nicht. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة من فضلك حتى يمكنني فهم ما تقول |
| Nicht so schnell, Leutnant. Wir dürfen dem Henker nicht zuvorkommen. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة لفتننت لا يجب ان نخدع الجلاد |
| So, Mama, wir gehen. - Nicht so schnell! | Open Subtitles | حسنا أمي, قولي وداعا ولنعد إلى المنزل ليس بهذه السرعة |
| oder haben Sie Bargeld? Nun mal Nicht so schnell, Rudy! | Open Subtitles | حسناً يا رودي ليس بهذه السرعة,ليس بهذه السرعة |
| Nicht so schnell, kleiner Mann. Ihr Mann, Lefty, hat meinen Schläger gestohlen. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة ايها القزم رجلك ليفتي سرق مضربي |
| Also gut, Nicht so schnell, Viertklässler. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة إيها الطالب في الصف الرابع |
| Nicht so schnell. Ich muss zunächst meine Freunde fragen ob es für sie okay ist. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة, يجب أن أسأل أصدقائي إن كان الأمر مرضياً لهم |
| Halt, Nicht so schnell. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة هل تظنين أنه بإمكانك الوقوف و الهروب بعيداً .. أنتِ مجنونة |
| Hey, hey. Nicht so schnell. Gehst du ans Set? | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة, ستذهبين إلى موقع التصوير؟ |
| - Nicht so schnell, mein großeiriger Freund. | Open Subtitles | سوف أقول لك لقد سحقنا ليس بهذه السرعة ,صديقى ذو الكرات |
| Nicht so schnell, Lady. Wir müssen eine Abhebung machen. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة سيدتي نريد أن نقوم بعملية سحب |
| Das Burkitt-Lymphom verbreitet sich schnell, aber Nicht so schnell. | Open Subtitles | قبل ان نبدأ بالعلاج الكيماوي سرطان بيركت يتحرك بسرعة لكن ليس بهذه السرعة |
| Nicht so schnell, Adonis. Sie haben nicht was für mich? | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة ايها الوسيم ألديك شيء لي؟ |
| Nicht so schnell, Fräulein. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعه , يا فتاه لم أنتهي منك بعد |
| Nicht so schnell. Ja, so. Perfekt! | Open Subtitles | ليس بسرعة كبيرة , بهذة الطريقة رائع |
| Warte, Nicht so schnell. | Open Subtitles | مهلاً، ليس بهذه السّرعة. |
| Weil sie nicht, sie haben nicht ... Nein, warten Sie! Nicht so schnell. | TED | لانهم لم , لم يمتلكون-- حسنا, انتظروا ليس بتلك السرعة |
| Nicht so schnell! | Open Subtitles | ليس بهذة السرعة يا سيدتى نريد أن نعرف فحسب |
| Nicht so schnell, junger Mann. Ich habe nur noch einen Gang. | Open Subtitles | على مهلك ايها الشاب بقي لدي عجلة واحدة هنا |
| Ponch, Nicht so schnell! | Open Subtitles | بونش، إبطاء. |
| Nicht so schnell, Alter! | Open Subtitles | أنت مسرع جداً يا رجل! |
| Seine Grünzeug-Diät könnte das Purin in seinem Körper eingeschränkt haben, weshalb die Krankheit Nicht so schnell vorangeschritten ist. | Open Subtitles | ربما حدد نظام غذائه النباتي مركب البيورين في جسده مما أبطأ تتطور المرض |
| - Die nächste rechts. Nicht so schnell. | Open Subtitles | نأخذ المنعطف التالي إلى اليمين، تمهل يا رجل |
| Kristen, Nicht so schnell. | Open Subtitles | كريستين، تباطأ. |
| - Nicht so schnell, Cowboy. | Open Subtitles | تريث أيها المقدام |
| Langsamer! Nicht so schnell mit dem Flaschenzug! | Open Subtitles | براحة لَيسَ بهذه السرعة بتلك البكرةِ |
| - Und etwas sagt mir, dass er Nicht so schnell ist wie du. | Open Subtitles | وشيء يقول لي أنه ليس سريعاً مثلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 