"nicht so sehr wie ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس بقدر

Nicht so sehr, wie ich Leute ablehne, die mir meine Frage nicht direkt beantworten.
ليس بقدر ما ابحث عن الناس الذين لا يجاوبون على السؤال مباشرة

Also, ich liebe dich und alles, mein Bruder, aber nicht so sehr, wie ich meine Gang voller verrückter Nazis auf Steroiden liebe.
أنا أحبك كأخي وكل هذا الهراء ولكن ليس بقدر حبي أن أبتعد عن النازيين المجانين

Aber Nicht so sehr wie ich Muschis liebe.
لكن ليس بقدر حبي للبنات

Nicht so sehr, wie ich das hier genießen werde.
ليس بقدر ما سأستمتع بهذا

Ja, aber Nicht so sehr wie ich gedacht hatte.
أجل، ولكن ليس بقدر ما ظننتُ

- Nicht so sehr wie ich das Spielen mochte, aber..
...ليس بقدر حبِّي للعبها، ولكن

Nicht so sehr wie ich dich vermisse.
ليس بقدر أشتياقي لكِ

Aber nicht so sehr, wie ich mich hasse.
لكن ليس بقدر ما أكره نفسي

Nicht so sehr wie ich... dich hasse.
ليس بقدر كرهي لك

- Nicht so sehr wie ich.
ليس بقدر سروري

- Nicht so sehr wie ich.
ليس بقدر ندمي