"nicht stark genug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليست قوية بما فيه الكفاية
• لست قوياً بما يكفي
• لست قويًا بما يكفي
• لست قوياً كفايه
• ليس قوياً بما يكفي
• ليست قوية بما يكفي
• ليست قوية كفاية
• غير قويّة كفاية

Nein. Das Signal ist nicht stark genug.
الإشارة ليست قوية بما فيه الكفاية

Ich werde keinen Mörder davonkommen lassen, nur weil alle befürchten, ich wäre nicht stark genug.
لن أدع قاتلا يبقى حراً لأنّ الجميع خائف أنني لست قوياً بما يكفي.

Ich bin nicht stark genug, um in einer Welt zu leben, wo du nicht existierst.
أنا لست قويًا بما يكفي لأعيش في عالم لستِ فيه.

Du bist nicht stark genug.
انت لست قوياً كفايه

Was wir brauchen, ist vielleicht nicht stark genug.
أعني ، قد يكون ما نصنعه ليس قوياً بما يكفي

Die Antikörper von den drei Feuerwehrmännern sind nicht stark genug, um den Virus zu bekämpfen.
الأجسام المُضادة التي استخرجتها من أجساد رجال الإطفاء الثلاثة، ليست قوية بما يكفي لمحاربة الفيروس.

Das Tarot sagte, dass der Gestaltwandler nicht stark genug ist, um uns direkt anzugreifen.
الأوراق أخبرتنا أن المتحولة ليست قوية كفاية لتواجهنا مباشرةً

Nein, wir wurden in die Welt gesetzt, weil unser Zirkel entschieden hat, dass Jo nicht stark genug ist, um Kai zu absorbieren.
كلّا، بل وُلدنا لأن معشرنا قرر أن (جو) غير قويّة كفاية لهزم (كاي).

nicht stark genug.
ليست قوية بما فيه الكفاية.

Du bist nicht stark genug.
أنت لست قوياً بما يكفي للمساعدة

Du bist nicht stark genug, gegen sie anzutreten.
أنت لست قوياً بما يكفي لتتصدّى لهم

Sie sie sind nicht stark genug, Sie haben Angst.
أنت لست قوياً بما يكفي أنت خائف

Selbst bei voller Kraft bist du nicht stark genug. Das ist die Hand Gottes?
حتى و إن كنت بكامل قواك أنت لست قويًا بما يكفي هذه "يد الإله"؟

Du kannst hier nicht gewinnen, Sam. Du bist einfach nicht stark genug.
(لا يمكنك الفوز بهذه يا (سام لست قويًا بما يكفي

Du kannst nicht gewinnen, Sam. Du bist einfach nicht stark genug.
لا يمكنك الفوز بهذه المعركة يا (سام) لست قويًا بما يكفي

Du bist nicht stark genug. Noch nicht.
انت لست قوياً كفايه

Es ist nicht so einfach. Mein Computer ist nicht stark genug.
حسناً، ليس الأمر بهذه السهولة، جهاز الحاسوب خاصتي ليس قوياً بما يكفي

Na, sie ist nicht stark genug, um ihn zu töten, noch weniger, ihn zu bewegen.
ليست قوية بما يكفي لقتله، -وأضعف من تحريكه

Ich drehe durch, wenn ich mit Krankheiten, Verletzungen und menschlicher Gebrechlichkeit konfrontiert werde und meine Zuneigung für Brick ist einfach nicht stark genug um das zu überwinden.
أنا أنهار في مواجهة المرض أو الإصابة والضعف الإنساني ومَوَدتي ل(بريك ليست قوية كفاية للتغلب علي هذا