"nicht taten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تفعل
• لم تفعله

- und sagen Sie nicht, dass Sie es nicht taten.
-لا تتظاهر أنك لم تفعل . -أترقص على الحبلين؟

Die Iraner glaubten, dass – was auch immer sie taten, sogar wenn sie ihre Grundsätze zurückstellten – die USA auch weiterhin die iranische Isolation anstreben würden. Also war es Irans einziger Ausweg, die USA dazu zu zwingen, ihre Meinung zu ändern, indem er sie dafür bezahlen lässt, wenn sie es nicht taten.
كان الإيرانييون بعتقدون أنّ مهما فعلوا، حتّى لو أصبحت سياساتهم معتدلة، فإنّ الولايات المتحدة الأمريكية ستواصل عزل البلاد و الطريقة الوحيدة التي ستجبر بها واشنطن لتغيير رأيها هي من خلال فرض تكلفة على الولايات المتحدة لكنها لم تفعل.

Freut mich, dass Sie es nicht taten.
يسرنى انك لم تفعل ذلك.

- Was-- - Sie nicht taten.
...وهذا - ما لم تفعله -

Ich fragte, warum Sie es nicht taten. Das verstehe ich.
سألتك لماذا لم تفعل - انا لا افهم -

Das bedeutet nicht, dass sie dies nicht taten.
هذا لا يعني أنها لم تفعل هذا.

Wann ist es dazu gekommen? Wir wissen es nicht, aber es ist möglich, dass die Neandertaler das nicht taten.
متى حدث ذلك ؟ لا نعرف , لكنه ممكن أن النياندرتال ( أحد فصائل الإنسان الأول ) لم تفعل ذلك .