"nicht trinken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تشرب
• لا تشربوا
• لن أشرب
• عن الشرب
• لا تشربي
• لا يشربوا
• أن أشرب

nicht trinken, das ist nicht gut für dich. Schon besser?
لا تشرب هذا ليس جيداً لك أتشعر بتحسن ؟

Trinke weder Wein noch starke Getränke und lass deine Söhne nicht trinken, sonst musst du sterben.
...لا تشرب النبيذ ولا المشروب المُسَّكر ...لوحدك، أو مع أولادك... خشية أن يُقتلوا...

Hassan, nicht trinken! Der Wein ist vergiftet.
حسن" لا تشرب" "الخمر مسمم , ساعد "أبو سير

Danke, Leute! Und denk dran, nicht trinken und dann treten.
شكراً للجميع وتذكروا لا تشربوا وتضغطوا على الدواسة

Wenn das in deinem Getränk wäre, würdest du sagen, "Ich werde das nicht trinken!".
مكعب ثلج يحتوي على ذبابة لو كان هذا في شرابك فستقول : لن أشرب هذا

Ich kann nicht trinken, weil ich verrückt bin oder so... und ich kann nicht nüchtern bleiben wegen dir.
لا يمكنني الشرب لأنني مجنونة ولا يمكنني أن أبقى متوقفة عن الشرب بسببك

Du hast mit mir Schluss gemacht, weil du mein Blut nicht trinken wolltest?
إذاً تقصدين أنك إنفصلت عني كي لا تشربي دمي ؟

CoIIegepräsidenten sollten nicht trinken. Ein schlechtes beispiel.
رؤساء الكليّة يجب أن لا يشربوا حتى لا يكونوا مثال سيئاً

Ich kann nicht trinken, ich bin dabei, hier eine wichtige wissenschaftliche Entdeckung zu machen.
لا يُمكن أن أشرب , أنا على وشك عمل اكتشاف علمي مهمّ هنا

Du solltest das Zeug nicht trinken.
يجب أن لا تشرب تلك المادة، على أية حال.

Oh, ich habe vergessen, dass Sie nicht trinken.
لقد نسيت أنك لا تشرب

nicht trinken.
ماذا ؟ أن لا تشرب

Ich habe gesagt, du sollst die Scheiße nicht trinken!
قلت لك أن لا تشرب ذلك الغسول

Selbst beim Weltuntergang würde sie das verdammte Zeug nicht trinken. Tut mir leid.
حتى عند نهاية العالم، (آني) لا تشرب صودا الكرز اللعينة.

Vincent, bitte nicht trinken und fahren.
(فينس)، أرجوك، لا تشرب بينما تسوق

nicht trinken, das ist eine Falle!
لا ، لا ، لا لا تشربوا ، إنه فخ

Befeuchtet nur den Mund. nicht trinken!
بلِّلوا أفواهكم فقط لا تشربوا.

Aber ich werde das hier nicht trinken. Hast du wirklich von ihr erwartet, dass sie das mit dem Leiter der CIA abzieht?
لكني لن أشرب هذه هل ظننت بأنها ستكون قادرة

- Ich werde das nicht trinken. - Nein?
لن أشرب هذا لا ؟

Ich hätte nicht trinken dürfen, als ich schwanger war.
كان يجب ان أتوقف عن الشرب عندما كنت حاملا لكنني أحب النبيذ

Und ich kann dir auch nicht sagen, dass du nicht trinken und Gras rauchen sollst, weil mein Jahrbuchzitat war:
ولا استطيع ان اخبر ان لا تشربي او تدخني الحشيش لان كتابي في السنة الاولى كتب عليه

Collegepräsidenten sollten nicht trinken. Ein schlechtes Beispiel.
رؤساء الكليّة يجب أن لا يشربوا حتى لا يكونوا مثال سيئاً

Du bietest mir einen Kelch an, aber ich will nicht trinken, was er enthält.
أنك تعرض على كأس لا أريد أن أشرب ما فيه