"nicht tun sollen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن تفعلي
• يكن عليّ فعل ذلك
• لا ينبغي أن فعلت ذلك
• علي فعل
• لم ينبغي عليك فعل
• لم يكن عليك فعل
• لم يتوجب عليك فعل
• عليكِ فعل
• يكن عليك فعل ذلك
• يكن ينبغي عليك فعل
• يتوجب عليك فعل ذلك
• لا ينبغي أن يكون

Du hättest viel nicht tun sollen.
ماكان عليكِ أن تفعلي العديد من الأشياء التي فعلناها عصر اليوم و لكن

Okay, tut mir leid, ich hätte das nicht tun sollen, aber das ist jetzt alles.
،حسناً، أنـا أسفة، لم يكن عليّ فعل ذلك ،لكن هذا كل ما في الأمر

Ich hätte das nicht tun sollen... und es tut mir leid.
أنا لا ينبغي أن فعلت ذلك... وأنا آسف.

Seltsam, hätte ich nicht tun sollen.
غريب, اليس كذلك؟ ماكان علي فعل ذلك ماكان علي القيام بذلك -لقد كان جيداً.

Sie hatte sicherlich Prügel verdient... aber das hättest du nicht tun sollen.
لقد إستحقّت بالتأكيد .ضربكلها. لكن لم ينبغي عليك فعل ذلك

Das hättest du nicht tun sollen.
لم يكن عليك فعل ذلك كان شيئاً غبياً لتفعليه

Danke, Dad, aber das hättest du wirklich nicht tun sollen.
هذا لطيف، أبّي لكنّك حقاً، حقاً لم يتوجب عليك فعل ذلك

Vielleicht hättest du das nicht tun sollen.
ربما لم يكن يجب عليكِ فعل هذا

Das hätten Sie nicht tun sollen.
لم يكن ينبغي عليك فعل ذلك يا بول

Das hätten wir nicht tun sollen.
نحن لا ينبغي أن يكون عمله هذا.

Das hättest du nicht tun sollen, Kleines.
ما كان يجب أن تفعلي هذا يا صغيرة

Das hätten Sie nicht tun sollen.
لم يكن عليك أن تفعلي هذا.

Das hätte ich nicht tun sollen.
لم يكن عليّ فعل ذلك

Ich hätte das nicht tun sollen.
لم يكن عليّ فعل ذلك.

Es tut mir Leid, ich hätte das nicht tun sollen.
اصغي (سنجانا) انا اسف ما كان ينبغي علي فعل ذلك يكفي ( ديباك) يكفي

Ich, uh, ich hätte das nicht tun sollen.
لم يكن ينبغي علي فعل ذلك

Das hättest du nicht tun sollen.
لم ينبغي عليك فعل ذلك

Aber du hättest das nicht tun sollen. Das war brutal.
ولكن لم يكن عليك فعل ما فعلته كان ذلك قاسياً

Das hättest du nicht tun sollen.
لم يتوجب عليك فعل هذا.

Du hättest das nicht tun sollen.
لم يكن عليكِ فعل هذا

Du hättest das wirklich, wirklich nicht tun sollen.
أنت حقا, حقا لم يكن عليك فعل ذلك

Das hättest du nicht tun sollen.
لم يكن ينبغي عليك فعل ذلك

Das hättest du nicht tun sollen.
لم يتوجب عليك فعل ذلك.

Ich hätte es nicht tun sollen.
أنا لا ينبغي أن يكون.