"nicht um sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس عنك
• لا يتعلق بك
• ليس بخصوصك
• ليس عنهم

Mann: Es geht nicht um Sie.
رجل: إنّه ليس عنك. راموس: أنا مواطن أمريكي مثلك.

Es geht hier nicht um Sie.
رجل: أنت وقح للغاية. إنّه ليس عنك.

Es geht hier nicht um Sie und Stires, sondern um den Ruf des Instituts und seiner Sachverständigen.
إن الأمر لا يتعلق بك أو بالطبيب ستيرز الأمر يتعلق بسمعة معهد جيفرسون كمصدر للشاهدين الخبراء

Aber es geht nicht um Sie. Ich fahre jetzt zum Baugelände.
أعلم أنه كذلك , لكن الأمر لا يتعلق بك , حسناً ؟

Es geht mir gar nicht um Sie, sondern um Gavin. Er hält sich für so gewitzt.
* ليس بخصوصك أنه بخصوص * جيفن يعتقد أنه ذكى جداً

Bei diesen Cartoons geht nicht um Sie.
هذا الكرتون ليس عنهم.

Aber es geht hier nicht um Sie, oder?
لكن هذا ليس عنك الآن ، أليس كذلك ؟

Hal, es geht nicht um Sie. Beruhigen Sie sich und tun Sie genau, was er sagt.
هال)، هذا ليس عنك) إهدأ فقط وأفعل ما يقوله بالضبط

- Es geht nicht um Sie.
هذا ليس عنك

Curtis, hier geht es nicht um Sie.
-كورتيس) )... هذا ليس عنك

Ich verstehe, es geht nicht um Sie und mich.
أفهم أن الأمر لا يتعلق بك وبي

Aber hier geht es nicht um Sie.
ولكن الأمر لا يتعلق بك.

Ich muss Sie wirklich bitten, Es geht hier nicht um Sie.
إسمع، (بول)، إنه لا يتعلق بك.

- Es geht mir nicht um Sie.
-انظر، الأمر لا يتعلق بك .

Entspannen Sie sich. Es geht nicht um Sie.
على رسلك هذا الأمر ليس بخصوصك

Es geht nicht um Sie. Es geht um mich.
هذا ليس عنهم هذا لي

Es geht nicht um Sie.
إنه ليس عنهم.