"nicht ums geld" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يتعلق بالمال
• ليس عن المال
• ليست مسألة مال
• بسبب المال
• لا يتعلق الأمر بالمال

Es geht nicht ums Geld. Ich habe Angst vor Flugzeugen, ok?
الأمر لا يتعلق بالمال لدي رهاب الطائرة، حسناً؟

Egal, hier geht's nicht ums Geld, sondern um die Herausforderung.
على كلِّ، الأمر لا يتعلق بالمال بل يتعلق بالتحدي

Es geht nicht ums Geld, sondern ums Prinzip.
الامر لا يتعلق بالمال ، بل بالمبدأ

- Es geht nicht ums Geld, sondern ums Gesetz.
هذا ليس عن المال. فمن عن القانون. كل الحق، حصلت عليه.

Das bedeutet mir sehr viel. Es geht mir nicht ums Geld.
إن ذلك يعني لي الكثير وهي ليست مسألة مال فقط

Nur junge dämliche, idealistische Kinder denken, es würde nicht ums Geld gehen!
فقط ألاطفال الأغبياء المثاليين يظنون أنه ليس بسبب المال

- Es geht nicht ums Geld.
-كلارك" لا يتعلق الأمر بالمال وحسب"

Nein, Sameer, es geht nicht ums Geld.
الأمر لا يتعلق بالمال ، ليس المال

Captain, es geht uns beiden nicht ums Geld.
أيها القائد، الأمر لا يتعلق بالمال معنا

"Es geht nicht ums Geld, sondern um Schädlingsbekämpfung."
عادوا إلينا وقالوا: "الأمر لا يتعلق بالمال "ولكنه يتعلق بمكافحة الآفات"

Es geht hier nicht ums Geld, sondern um Macht und Einfluss.
-الأمر لا يتعلق بالمال الأمر يتعلق بالهيمنة والنفوذ

Es geht mir nicht ums Geld, es geht um meine Freiheit.
،هذا لا يتعلق بالمال .بل يتعلق بحريتي

Es geht nicht ums Geld.
الأمر لا يتعلق بالمال

Schau, hier geht es nicht ums Geld.
اسمعي هذا لا يتعلق بالمال

- Es geht mir nicht ums Geld.
- الأمر ليس عن المال - بالفعل؟

Wisst ihr, es geht nicht ums Geld.
ترى, إنه ليس عن المال.

Es geht mir nicht ums Geld.
فكـّري في المال الذي ستوفـّرينه. ليست مسألة مال.

Es geht nicht ums Geld.
إنها ليست مسألة مال

Scheiß drauf. Dann soll es jetzt auch nicht ums Geld gehen.
لن ندع هذه المدينة تنال منّا بسبب المال

Es geht nicht ums Geld. Nicht jeder lässt sich kaufen.
(لا يتعلق الأمر بالمال يا (جو لا يمكن أن نشتري أياً كان

Es geht nicht ums Geld.
لا يتعلق الأمر بالمال.