"nicht unsere schuld" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس خطأنا
• ليس ذنبنا
• ليس خطئنا
• ليست غلطتنا

Das ist nicht unsere Schuld. So dreht sich die Welt nun mal.
ليس خطأنا ، هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم ببساطة

Dass das Rad gebrochen ist, war nicht unsere Schuld dann hätten wir uns nicht vier Stunden verspätet.
أنه ليس خطأنا أنك أنزلقت بالعجلة ونحن تأخرنا 4 ساعات

Ich wollte nur, dass du weißt, dass Jessi das Geld nicht genommen hat, und es ist auch nicht unsere Schuld.
انا اريد ان اعلمك ان الجيسي ليست هي من اخذت النقود. وهو ليس خطأنا ايضاً

Es ist nicht unsere Schuld, wenn dein Freund dich versetzt hat !
ليس ذنبنا إن كان صديقكِ قد تخلف عن موعده

Wir sollten auf die Titelseite gehen. Wenn er dann 12 Leute umbringt, war's nicht unsere Schuld.
أَقُولُ دعنا نضعها صفحة أولى إذا قتل 12 شخصَا ، فهذا ليس ذنبنا

Das ist Geschichte und nicht unsere Schuld.
إنه التاريخ و هذا ليس خطئنا

Und die meisten Kerle da draußen sind genau gleich, aber Ladies, wenn ihr frustriert seid, bedenkt, es ist nicht unsere Schuld.
و معظم الرجال هم كذلك لكن يا سيدات ان كنتن محبطات تذكرن انها ليست غلطتنا

Unterschreiben Sie das, es besagt, wenn Sie sich bei dem Job verletzen, es nicht unsere Schuld ist.
وقعوا على هذه التي تنص على إذا قمتم بإصابة أنفسكم خلال العمل، فالخطأ ليس خطأنا.

Das ist nicht unsere Schuld. Wir haben nichts falsch gemacht.
هذا ليس خطأنا اننا لم نفعل شئ خطأ هنا

Es ist nicht unsere Schuld, wenn Sie zu spät kommen.
ليس خطأنا لو كنت مُتأخراً عن الهدف.

Es ist nicht unsere Schuld, dass du eine inkompetente Bedienung eingestellt hast.
ليس خطأنا أنّكَ عيّنت طاقم عمل ليس مؤهّلًا. -إسرعا.

Es ist nicht unsere Schuld, dass du Fancie's in Brand gesetzt hast.
حسناً, إنه ليس خطأنا بانكِ أحرقت فانسي

Ist nicht unsere Schuld, dass Kristin 'nen Typen hat.
ليس خطأنا أن كريستين ليست رجلا

Es ist nicht unsere Schuld.
-لم ترحلوا بعد! -هذا ليس خطأنا!

Es ist nicht unsere Schuld. Es ist natürlich.
هذا ليس خطأنا هذه طبيعي

Alles, was Serena getan hat, nachdem sie diese Party verlassen hat, ist nicht unsere Schuld.
أي شيء فعلته (سيرينا) بعد تلك الحفلة ليس خطأنا

Ist nicht unsere Schuld, dass du nicht bei Bangs bist.
ليس ذنبنا أنك لم تذهب مع (بانغس)

Es ist nicht unsere Schuld.
هذا ليس ذنبنا.

Das ist nicht unsere Schuld.
هذا ليس خطئنا

War nicht unsere Schuld. Warum hat Scout nur Unsinn im Schilde?
انها ليست غلطتنا , لماذا لا يدبر سكوت ابدا لشيئ جيد ؟