"nicht verheiratet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غير متزوج
• غير متزوجة
• لست متزوج
• لست متزوجة
• غير متزوجين
• لست متزوجا
• ليست متزوجة
• ليس متزوجا
• لست متزوجاً
• لم نتزوج
• ليس متزوج
• لم تتزوج
• لم أتزوج
• لسنا متزوجين
• لست متزوجه

Ich würde mit keinem Mann hier sitzen, der nicht verheiratet wäre.
أقصد أني لن أجلس بعد منتصف الليل مع رجل نحتسي شراب و هو غير متزوج

Es ist erstaunlich, dass Ihr noch nicht verheiratet seid. Das ist es.
. حسناً ، مما يثير الدهشه أنتى غير متزوجة . نعم

Sie sind nicht verheiratet. Sie sind nicht der Typ.
أنت لست متزوج أنت لست من ذلك النوع

Ich bin nicht verheiratet, aber heute vor einem Jahr, bin ich von einem einmonatigen Koma nach einer doppelten Lungentransplantation aufgewacht.
لا .. أنا لست متزوجة .. ولكن منذ عام من اليوم .. استيقظت من غيبوبة دامت شهراً كاملاً بعد عملية إستبدالٍ لرئتيّ

Ok, wir sind nicht verheiratet, also schicken wir's zurück.
حسنا نحن غير متزوجين لذا ممكن ان نعيدها.

Und ich sagte: "Ich bin 28 Jahre alt, ich lebe in Hotels und ich bin nicht verheiratet". Ich meine, ich habe mich sozusagen in das Mädchen verliebt,
فقلت، "أنا في الثامنة و العشرين و أعيش في الفنادق، و لست متزوجا." أعني أنني قد أحببت هذه الفتاة،

Prinzessin Mia kann nicht regieren, da sie nicht verheiratet ist.
الأميرة ميا ليست أهلا لتولي الحكم لإنها ليست متزوجة

Ganz sympathisch. Ich verstehe bloß nicht, warum er nicht verheiratet ist.
يعجبني الرئيس الجديد ولا اعرف لمَ هو غير متزوج

Ich sollte mir jemand suchen, der nicht verheiratet ist.
أعتقد أنه يجب أن ألتقي بشخص غير متزوج

Du hast meinen Segen Wir sind nicht verheiratet.
لديك بلدي نعمة ونحن غير متزوج.

Ich auch. Das war mein Kindheitstraum. Ich, nicht verheiratet, schwanger, auf dem Arztparkplatz stehend in der Hoffnung nicht abgeschleppt zu werden.
وأنا كذلك ، إنه حلم طفولتي ، أنا غير متزوجة وحبلىواقففي عيادةآملةألاأسحبللخارج ..

Ich verstehe nicht. Noch bist du nicht verheiratet.
أتعلمين, لستُ أخال الأمر, حسناً لمَ أنتِ غير متزوجة لحد الأن.

Ja, ich bin nicht verheiratet. Darum trage ich keinen Ring.
انا لست متزوج, لذلك لا أرتدي خاتم

Dann seid ihr nicht verheiratet?
إذن، أنت لست متزوج حقاً ؟

Sie sind nicht verheiratet, oder, Agent Todd?
أنت لست متزوجة أليس كذلك أيتها العميلة تود؟

Ich bin nicht verheiratet.
أوه ، هذا ، لا ، اٍننى لست متزوجة

Oh,... wir sind nicht verheiratet.
أوه ، نحن... نحن... غير متزوجين...

Aber Madam, ich bin nicht verheiratet.
ولكن ، سيدتي ، أنا لست متزوجا.

Und übrigens, ich hatte Recht, sie ist nicht verheiratet.
وبالمناسبة ، كنت مصيباً ، إنها ليست متزوجة

Mr. O'Connell ist nicht verheiratet.
وإذا بها تواعده ميا ! السيد أوكونيل ليس متزوجا

Es mag dir entgangen sein, aber ich selbst bin nicht verheiratet.
ربما لم تنتبه للأمر لكنني لست متزوجاً أيضاً

Dann sagt er: "Schwöre, wenn wir mit 28 noch nicht verheiratet sind... heiraten wir einander."
قال أقسمي إنة إذا لم نتزوج في سن الـ 28 سنتزوج نحن الأثنان

Sag mir, wie ist es möglich, dass ein Typ wie du noch nicht verheiratet ist, mit einem, ich weiß nicht, wunderschönen Badeanzug Modell?
اذا اخبرني كيف شاب مثلك ليس متزوج بالفعل الى-

Ich meine, jüngeres du ist noch nicht verheiratet, also ist es kein fremdgehen.
فأنت لم تتزوج حتى الآن، فتقنيًا لا تعد هذه خيانة

Ich bin nicht verheiratet, Madame.
أنا لم أتزوج يا سيدتي

Sie ist wie ein Rettungsfloß. Damit wir wissen, dass wir nicht verheiratet sind.
ولكنها مثل طوق الإنقاذ الحر لكي نعرف أننا لسنا متزوجين

Wieso bist du nicht verheiratet?
لماذا أنت لست متزوجه. ؟