"nicht verschwunden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تختفي
• لم يختفوا
• لم يختفي
• لم أختف
• ليسوا مفقودين
• ليس مفقوداً

Ich weiß nicht, wo Ihre Tochter ist, aber ich weiß, sie ist nicht verschwunden.
لا أعرف مكان إبنتك، لكنني أعرف أنها لم تختفي.

Sie haben Angst, dass wenn sie die Fragen beantworten, jeder wissen wird, dass Ihre Tochter nicht verschwunden ist.
إنك تخافين بأنك لو أجبتِ على تلك الأسئلة، الجميع سيعرف حينها أن إبنتكِ لم تختفي.

Es ist nicht verschwunden. Es ist bloß weiß geworden.
لم تختفي, لقد تحولت الى الابيض فقط

Doch nach allem was ich gesehen habe sieht die Wahrheit ganz anders aus. Sie sind ganz und gar nicht verschwunden.
ولكن بعد أن رأيت ما رأيت ، الحقيقة هي انهم لم يختفوا على الاطلاق

Der Junge, der nicht verschwunden ist, und doch verschwunden ist.
أنا الأن مع هذا الصبي ألذي لم يختفي حقيقة

Ich bin nicht verschwunden, ich war bei einem Freund.
لم أختف كنت في منزل صديق

Die Ältesten sind nicht verschwunden. Sie sind die Ältesten.
كبار السن عندهم سيدي , ليسوا مفقودين أنهم هم كبار السن ..

Sultanin, der Smaragdring ist nicht verschwunden.
‫أيتها السلطانة، خاتم الزمرد ليس مفقوداً‬

Moment mal. Die Wahrheit ist nicht verschwunden.
لحظة، لم تختفي الحقيقة

Nein, sie ist nicht verschwunden. Sie ist abgehauen.
لا، هي لم تختفي لقد غادرت

Fadhils 4 Millionen sind nicht verschwunden, sondern auf ein Privatkonto geflossen.
أموال (فاضل) الـ 4 مليون لم تختفي. فقط تم تحويلها إلى حسابٍ خاص.

In einer Welt, die mehr aus dem gemeinsamem Wohl – oder dem gemeinsamem Übel – als aus Eigeninteresse oder Nationalinteressen besteht, müssen wir eine neue Grammatik der Macht erlernen. Eigen- und Nationalinteresse sind natürlich nicht verschwunden, aber sie erweisen sich als unhaltbar außerhalb eines Gesamtzusammenhangs, innerhalb dessen die gemeinsamen Bedrohungen und Gelegenheiten angegangen werden können.
يجب علينا ان نتعلم القواعد الجديدة للقوة في عالم يتكون من الخير المشترك – او الشر المشترك- اكثر من المصلحة الذاتية أو المصلحة الوطنية . ان هذه لم تختفي بطبيعة الحال ولكنها اثبتت انه لا يمكن الدفاع عنها خارج اطار قادر على التعامل مع التهديدات والفرص المشتركة.

Sie ist nicht verschwunden, Galavan hat sie ermordet.
لم تختفي ببساطة (غالفان) قتلها

Sie ist nicht verschwunden.
إنها لم تختفي.

Die Superhelden sind noch nicht verschwunden. Sie sind noch da.
الخارقون لم يختفوا سيد إنكريدبل انت ما زلت هنا

Eine andere mögliche Erklärung ist, dass er überhaupt nicht verschwunden ist, dass er lediglich nach oben geklettert ist, um zu sehen, wie viele Leute ihn verfolgen und dann seine Flucht geplant hat.
تفسير آخر ممكن وهو أنه لم يختفي من الأصل هو فقط ذهب لمنطقه أكثر أرتفاعاً

- Ja. - Nun, er ist nicht verschwunden.
أجل حسناً ، لم يختفي

Ich bin nicht verschwunden.
لم أختف.

- ist nicht verschwunden. - Du hast recht.
إنّهم ليسوا مفقودين.

Er ist nicht verschwunden, er macht blau.
لقد فوت اليوم المدرسي ، ليس مفقوداً

Er ist nicht verschwunden.
ليس مفقوداً.