"nicht verstecken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إخفاء
• لا يمكنك أن تختبئ
• الأختباء

Aber was sie auch taten, das ganze Geld konnten sie nicht verstecken.
ولكن لم يعد يهم ماهيَّةُ عملهم لأنهم لا يستطيعون إخفاء الأموال

Zu einer Zeit, als ich versuchte, mich vor mir selbst zu verstecken, hat er mir einen neuen Weg gezeigt... denn vor ihm konnte ich mich nicht verstecken.
في الوقت الذي كنت أحاول إخفاء نفسي من نفسي، وكان هناك لتريني طريقة جديدة. لأنني لا يمكن أن تخفي منه.

Es gibt andere Männer die das realisiert haben. Männer die ihre Emotionen nicht verstecken.... als wären sie Codes für Nuklearwaffen.
هناك رجال أخرون يدركون أنه لايجب علي الرجال إخفاء عواطفهم كما لو كانوا رموز نووية

Sie können davonlaufen, aber Sie können sich nicht verstecken.
يمكنك أن ترحل لكن لا يمكنك أن تختبئ يا سيّد

Ich muss mich nicht verstecken. Du schon.
ليس علي الأختباء بل عليكِ انتِ

Aber Lady Elizabeth kann ihre Intelligenz nicht verstecken.
ولكن السيدة إليزابيث لا يمكنها إخفاء عبقريتها

Deswegen können wir unsere Sünden nicht verstecken, meine Freunde.
وهكذا يا اصدقائي فلا يمكننا إخفاء ذنوبنا

Wenn sie das vorhatte, hätte sie die Vorrichtung gar nicht verstecken müssen.
إذا كانت هذه هي خطتها فلن يتوجب عليها إخفاء الجهاز

Man kann hier die Wahrheit nicht verstecken. Gefangene tuscheln.
لا تستطيع إخفاء الحقيقة إلى الأبد, السجناء يتحدثون إلى بعضِهم

Ich kann nicht verstecken, was ich hab.
لا أستطيع إخفاء ما كنت قد حصلت.

Er sollte, aber er sagte mir, ich solle nicht verstecken, wer ich bin.
ينبغي عليه، لكن... وفقاً له لا يجب عليّ إخفاء ما أكون

Deinen Geruch kannst du nicht verstecken, Shadowhunter.
لا يمكنك إخفاء رائحتك يا صائد ظلال

Ich kann es hier nicht verstecken.
أنا لاأستطيع إخفاء هذا هنا ؟

Du hättest den Truck nicht verstecken sollen.
-ما كان عليك إخفاء تلك الشاحنة

Sie können sich dort oben nicht verstecken, Detective.
لا يمكنك إخفاء هناك، المخبر.

Sie können das nicht verstecken, was Sie sind. Oh, das kann ich.
-لا يمكنكَ إخفاء حقيقتكَ

Sie können davonlaufen, sich aber nicht verstecken.
. تذكر يمكنك أن تهرب لكن لا يمكنك أن تختبئ

Ich muss mich nicht verstecken.
ولما ينبغي علي الأختباء

Danke für den Versuch, Jenny, aber ich kann mich nicht verstecken.
آسف يا (جيني) , شكراً للمحاولة لكني لا أستطيع الهرب و الأختباء